Traduzione del testo della canzone Come out Fightin' - John Parr

Come out Fightin' (originale)

Introducing, from Brockton, Massachusetts
Heavy weight, captain of the wild, Rocky Marciano"
I was on the road to nowhere, just these six strings to my name
On the run from one more one-night stand, seekin' pleasure in the pain
Shinin' like a diamond in the sand, you made me understand
I hear you saying, over and over
Chorus:
When you know what you want, you gotta come out fightin'
Just like a ragin' bull, like a bolt of lightnin'
Like a fire brigade, with the flames ignitin'
Life is rough but it’s sure excitin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
I built walls to hide my feelin’s, just another good-time boy
Never carin' what I said or done, breakin' hearts like they were toys
No, never goin' back to where I was, baby that’s because
I hear you sayin', over and over, sayin' over and over
(chorus)
(Solo)
(Like the fire brigade) Burnin' down down the highway to you
(Like the fire brigade) You know it’s true
(Like the fire brigade) Like a fire brigade
(Like the fire brigade)
You know what you want, you know what you need
You know what you want, you know what you need
You know what you want, you gotta come out fightin'
Just like a ragin' bull, like a bolt of lightnin'
Like a tidal wave, when the surf is rising
You wipe out but you’re back there riding
You know what you want, you gotta come out fightin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
Just like a ragin' bull, like a bolt of lightnin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
Life is rough but it’s sure excitin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
You gotta come out fightin', you gotta come out fightin'
You know what you want, you gotta come out fightin' (repeats out)
Like a ragin' bull…

(traduzione)

Presentazione, da Brockton, Massachusetts
Pesante, capitano della selvaggia, Rocky Marciano"
Ero sulla strada verso il nulla, solo queste sei corde al mio nome
In fuga da un'altra avventura di una notte, cercando il piacere nel dolore
Brilla come un diamante nella sabbia, mi hai fatto capire
Ti sento dire, ancora e ancora
Coro:
Quando sai cosa vuoi, devi uscire combattendo
Proprio come un toro infuriato, come un fulmine
Come un vigili del fuoco, con le fiamme che si accendono
La vita è dura ma è sicuramente eccitante
Sai cosa vuoi, devi uscire combattendo
Ho costruito muri per nascondere i miei sentimenti, solo un altro ragazzo che si diverte
Non importa cosa ho detto o fatto, spezzando cuori come se fossero giocattoli
No, non tornare mai più dove ero, piccola è perché
Ti sento dire, ancora e ancora, dire ancora e ancora
(coro)
(Assolo)
(Come i vigili del fuoco) Bruciando lungo l'autostrada verso di te
(Come i vigili del fuoco) Sai che è vero
(Come i vigili del fuoco) Come i vigili del fuoco
(Come i vigili del fuoco)
Sai cosa vuoi, sai cosa ti serve
Sai cosa vuoi, sai cosa ti serve
Sai cosa vuoi, devi uscire combattendo
Proprio come un toro infuriato, come un fulmine
Come un'onda di marea, quando il surf si alza
Sparisci ma sei di nuovo lì a guidare
Sai cosa vuoi, devi uscire combattendo
Sai cosa vuoi, devi uscire combattendo
Proprio come un toro infuriato, come un fulmine
Sai cosa vuoi, devi uscire combattendo
La vita è dura ma è sicuramente eccitante
Sai cosa vuoi, devi uscire combattendo
Devi uscire combattendo, devi uscire combattendo
Sai cosa vuoi, devi uscire combattendo (si ripete)
Come un toro infuriato...