Traduzione del testo della canzone Two Hearts - John Parr

Two Hearts (originale)

You lie awake, your body aches
Livin' your life under the shadow of your father
She’s flying high, you don’t realize
She’s got her share of her own problems in her life
You’d better slow down, you know you’re livin' too fast
You’re gonna break down, they say you’re never gonna last
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah!
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say who they are
Two hearts, two hearts
The age gap, the mental lapse, livin' at home can drive you crazy
But you take it
She’s workin' hard to hide the scars
Nobody said it would be easy, but she’s tryin'
You’d better wake up, too busy livin' in the past
You’d better shape up, 'cause this could be the chance
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah!
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say who they are
Now it’s the showdown, they’re gonna put you to the test
You gotta break out, you gotta do your best
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say «Here we are" — yeah
Two hearts, when two worlds collide it starts — yeah
Two hearts, when two worlds collide, there’s no place to hide
Two hearts

(traduzione)

Stai sveglio, il tuo corpo fa male
Vivendo la tua vita all'ombra di tuo padre
Sta volando in alto, non te ne rendi conto
Ha la sua parte dei suoi problemi nella sua vita
Faresti meglio a rallentare, sai che stai vivendo troppo in fretta
Crollerai, dicono che non durerai mai
Due cuori battono come uno insieme
Potrebbe non essere per sempre, ma per ora lo è — sì!
Due bambini, non erano niente di speciale
Ma entrambi avevano il metallo per dire chi sono
Due cuori, due cuori
La differenza di età, il vuoto mentale, il vivere a casa possono farti impazzire
Ma tu lo prendi
Sta lavorando sodo per nascondere le cicatrici
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile, ma ci sta provando
Faresti meglio a svegliarti, troppo occupato a vivere nel passato
Faresti meglio a metterti in forma, perché questa potrebbe essere l'occasione
Due cuori battono come uno insieme
Potrebbe non essere per sempre, ma per ora lo è — sì!
Due bambini, non erano niente di speciale
Ma entrambi avevano il metallo per dire chi sono
Ora è la resa dei conti, ti metteranno alla prova
Devi evadere, devi fare del tuo meglio
Due cuori battono come uno insieme
Potrebbe non essere per sempre, ma per ora lo è — sì
Due bambini, non erano niente di speciale
Ma entrambi avevano il metallo per dire "Eccoci" — sì
Due cuori, quando due mondi si scontrano inizia — sì
Due cuori, quando due mondi si scontrano, non c'è posto in cui nascondersi
Due cuori