Traduzione del testo della canzone Everytime - John Parr

Everytime (originale)

You’ll soon get over it, you’ll find somebody new
You’re better off out of it, that girls no good for you
Cry if you wanna cry, shout if you wanna shout
Why don’t you let it out, but they don’t realise
I heard it all a million times, tried to explain, but here it comes again
Everytime I hear those sad songs, makes me wanna try again
All this time and I’m still hurtin', love will get you everytime
You’ll find somebody new, she’s not the only one
She left you black 'n' blue, you should be glad shes gone
Cry if you wanna cry, shout if you wanna shout
Come on and let it out, but they don’t realise
It’s getting harder every day, I feel the same, and here it comes again
Everytime I hear those sad songs, makes me wanna try again
All this time and I’m still hurtin', love will get you everytime
I stare at your photograph, times we laughed, oh the memory of you
Was it all so bad, all we had left with you
You were the one, you gave me life
Why did you change, when I still feel the same
Everytime I hear those sad songs, makes me wanna try again
All this time and I’m still hurtin', love will get you everytime
Everytime, everytime, it’s gonna get you everytime…

Everytime (traduzione)

Presto lo supererai, troverai qualcuno di nuovo
È meglio che tu ne sia fuori, che le ragazze non ti facciano bene
Piangi se vuoi piangere, grida se vuoi gridare
Perché non lo fai uscire, ma loro non se ne rendono conto
L'ho sentito tutto un milione di volte, ho cercato di spiegare, ma eccolo di nuovo
Ogni volta che ascolto quelle canzoni tristi, mi viene voglia di riprovare
Per tutto questo tempo e sto ancora soffrendo, l'amore ti prenderà ogni volta
Troverai qualcuno di nuovo, non è l'unica
Ti ha lasciato nero e blu, dovresti essere felice che se ne sia andata
Piangi se vuoi piangere, grida se vuoi gridare
Vieni e lascialo uscire, ma non se ne rendono conto
Ogni giorno diventa sempre più difficile, mi sento lo stesso ed ecco che arriva di nuovo
Ogni volta che ascolto quelle canzoni tristi, mi viene voglia di riprovare
Per tutto questo tempo e sto ancora soffrendo, l'amore ti prenderà ogni volta
Fisso la tua fotografia, le volte che ridevamo, oh il ricordo di te
Era tutto così brutto, tutto quello che ci era rimasto con te
Sei stato tu, mi hai dato la vita
Perché sei cambiato, quando ho ancora la stessa sensazione
Ogni volta che ascolto quelle canzoni tristi, mi viene voglia di riprovare
Per tutto questo tempo e sto ancora soffrendo, l'amore ti prenderà ogni volta
Ogni volta, ogni volta, ti prenderà ogni volta...