Traduzione del testo della canzone Restless Heart - John Parr

Restless Heart (originale)

From the «Running Man"soundtrack]
This is no game, standing in the dark, I swear I heard you calling my name
And I knew things had changed
No pain no gain
Something in your eyes just told me that this nightmare would end
And I had found a friend
Shout it from the highest steeple, let it out to all the people
Play it on the loudest speaker, burnin' like the highest fever
You hit the right spot
Chorus:
No more lonely nights, with a restless heart
Roll the dice, make a brand new start
When the world you knew got shattered, you and me were all that mattered
Just one way I’m gonna lose this restless heart, running away with you
Human again, I take you in my arms and hold you 'till the fear is all gone
And now the race is won
Shout it from the highest steeple, let it out to all the people
Scream it on the loudest speaker, burnin' like the highest fever
You hit the right spot
(chorus)
(Solo)
There’s a new horizon that we’re both heading to It’s out there in the distance, and it’s playin' our tune, runnin' away
(chorus to fade)

Restless Heart (traduzione)

Dalla colonna sonora di «Running Man»]
Questo non è un gioco, in piedi nel buio, giuro che ti ho sentito chiamare il mio nome
E sapevo che le cose erano cambiate
Nessun dolore nessun guadagno
Qualcosa nei tuoi occhi mi ha appena detto che questo incubo sarebbe finito
E avevo trovato un amico
Gridalo dal campanile più alto, fallo uscire a tutte le persone
Riproducilo con l'altoparlante più forte, bruciando come la febbre più alta
Hai centrato il punto giusto
Coro:
Niente più notti solitarie, con un cuore inquieto
Tira i dadi, fai un nuovo inizio
Quando il mondo che conoscevi è andato in frantumi, io e te eravamo tutto ciò che contava
Solo in un modo perderò questo cuore irrequieto, scappando con te
Di nuovo umano, ti prendo tra le mie braccia e ti tengo finché la paura non sarà scomparsa
E ora la gara è vinta
Gridalo dal campanile più alto, fallo uscire a tutte le persone
Urlalo sull'altoparlante più forte, bruciando come la febbre più alta
Hai centrato il punto giusto
(coro)
(Assolo)
C'è un nuovo orizzonte verso il quale ci stiamo dirigendo entrambi È là fuori in lontananza e suona la nostra melodia, scappando
(ritornello per svanire)