Traduzione del testo della canzone Somebody Stole My Thunder - John Parr

Somebody Stole My Thunder (originale)

There’s a light at the edge of the darkness
A cool clear light, entices me there
And I know that I’m your slave, I’m yours for eternity, there’s no escape
I’ve had love, now I’m thru with it, feed the body, not the mind
That’s all I need to survive
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
Treat me like an animal, and taste a little wildlife
My friends think you’re cool, you’re so nice and polite
But when I get you home, and you turn out the light
Treat me like an animal, treat me bad
In her eyes I see dark latent passion
No one’s safe, she takes what she can
I’ve had love, now I’m thru with it, feed the body, not the mind
That’s all I need to survive
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
Treat me cruel, don’t treat me kind, and taste a little wildlife
There ain’t nobody watching you, so you can drop respectable
Just tell me everything you like, and then we’ll see what I can do My friends think you’re cool, you’re so nice and polite
But when I get you home, and you turn out the light
Treat me like an animal, treat me treat me nice
I see you, 'n I touch you, 'n I want to take you through the night babe
Don’t chain me, uncage me, just tame me, you know what I like babe
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
There ain’t nobody watching you, so you can drop respectable
Just tell me everything you like, and then we’ll see what I can do Treat me like an animal, treat me cruel
Treat me like an animal, treat me cruel
Yes, treat me like an animal, baby treat me like an animal, treat me bad

Somebody Stole My Thunder (traduzione)

C'è una luce al limite dell'oscurità
Una luce chiara e fresca, mi attira lì
E so che sono il tuo schiavo, sono tuo per l'eternità, non c'è via di scampo
Ho avuto l'amore, ora ci sono finito, nutro il corpo, non la mente
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
Trattami come un animale, allora forse sarai soddisfatto
Trattami come un animale e assapora un piccolo animale selvatico
I miei amici pensano che tu sia figo, sei così gentile ed educato
Ma quando ti porto a casa e tu spegni la luce
Trattami come un animale, trattami male
Nei suoi occhi vedo oscura passione latente
Nessuno è al sicuro, lei prende quello che può
Ho avuto l'amore, ora ci sono finito, nutro il corpo, non la mente
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
Trattami come un animale, allora forse sarai soddisfatto
Trattami in modo crudele, non trattarmi in modo gentile e assapora un po' di fauna selvatica
Non c'è nessuno che ti guardi, quindi puoi lasciarti rispettabile
Dimmi solo tutto ciò che ti piace e poi vedremo cosa posso fare I miei amici pensano che tu sia figo, sei così gentile ed educato
Ma quando ti porto a casa e tu spegni la luce
Trattami come un animale, trattami trattami bene
Ti vedo, e ti tocco, e voglio portarti attraverso la notte piccola
Non incatenarmi, liberami dalla gabbia, addomesticami e basta, sai cosa mi piace, piccola
Trattami come un animale, allora forse sarai soddisfatto
Non c'è nessuno che ti guardi, quindi puoi lasciarti rispettabile
Dimmi solo tutto ciò che ti piace e poi vedremo cosa posso fare Trattami come un animale, trattami in modo crudele
Trattami come un animale, trattami crudele
Sì, trattami come un animale, baby trattami come un animale, trattami male