Traduzione del testo della canzone When Two Worlds Collide - John Prine, Trisha Yearwood

When Two Worlds Collide (originale)

Your world was so different from mine don’t you see
And we couldn’t be close though we tried
We both reached for heavens but ours weren’t the same
That’s what happens when two worlds collide
Your world was made up of things sweet and good
My world could never fit in I wish it could
Two hearts lie in shambles and oh they’ve cried
That’s what happenes when two worlds collide
Your world was made up…
That’s what happenes when two worlds collide

When Two Worlds Collide (traduzione)

Il tuo mondo era così diverso dal mio, non vedi
E non potevamo essere vicini anche se ci provavamo
Entrambi abbiamo raggiunto il paradiso ma i nostri non erano gli stessi
Ecco cosa succede quando due mondi si scontrano
Il tuo mondo era fatto di cose dolci e buone
Il mio mondo non potrebbe mai adattarsi a vorrei potesse farlo
Due cuori giacciono nel caos e oh hanno pianto
Ecco cosa succede quando due mondi si scontrano
Il tuo mondo è stato creato...
Ecco cosa succede quando due mondi si scontrano