Traduzione del testo della canzone Gold - John Stewart

Gold (originale)

When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heartbeat in time with my breathing
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
Ah, my buddy Jim Bass, he’s a-working pumping gas
And he makes two-fifty for an hour
He’s got rhythm in his hands as he’s tapping on the cans
Sings rock and roll in the shower
Driving over Kanan, singing to his soul
There’s people out there turning music into gold
Ah, California girls are the greatest in the world
Each one a song in the making
Singing right to me, I can hear the melody
Story is there for the taking
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
(Ooh)
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heartbeat in time with my breathing
Driving over Kanan, singing to my soul
There’s people out there turning music into gold
Flying over Kanan, singing to my soul
People out there turning music into gold
People out there turning music into gold
People out there turning music into gold
(Ooh, yeah)
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)
(Yes, babe)
People out there turning music into gold (into gold)
Rocking on the radio
People out there turning music into gold (into gold)
Slipping down the back road
People out there turning music into gold (into gold)
People out there turning music into gold (into gold)

(traduzione)

Quando le luci si spengono nella città della California
Le persone sono in per la sera
Salgo in macchina e lancio la chitarra
Il mio battito cardiaco a tempo con il mio respiro
Guidando sopra Kanan, cantando alla mia anima
Ci sono persone là fuori che trasformano la musica in oro
Ah, il mio amico Jim Bass, sta pompando gas
E fa due e cinquanta per un'ora
Ha il ritmo nelle mani mentre picchietta sulle lattine
Canta rock and roll sotto la doccia
Guidare sopra Kanan, cantando alla sua anima
Ci sono persone là fuori che trasformano la musica in oro
Ah, le ragazze della California sono le più grandi al mondo
Ognuno una canzone in divenire
Cantando direttamente a me, posso sentire la melodia
La storia è lì per essere presa
Guidando sopra Kanan, cantando alla mia anima
Ci sono persone là fuori che trasformano la musica in oro
(Ooh)
Guidando sopra Kanan, cantando alla mia anima
Ci sono persone là fuori che trasformano la musica in oro
Quando le luci si spengono nella città della California
Le persone sono in per la sera
Salgo in macchina e lancio la chitarra
Il mio battito cardiaco a tempo con il mio respiro
Guidando sopra Kanan, cantando alla mia anima
Ci sono persone là fuori che trasformano la musica in oro
Volando sopra Kanan, cantando alla mia anima
La gente là fuori trasforma la musica in oro
La gente là fuori trasforma la musica in oro
La gente là fuori trasforma la musica in oro
(Ooh, sì)
La gente là fuori trasforma la musica in oro (in oro)
La gente là fuori trasforma la musica in oro (in oro)
La gente là fuori trasforma la musica in oro (in oro)
(Sì Pupa)
La gente là fuori trasforma la musica in oro (in oro)
Dondolo alla radio
La gente là fuori trasforma la musica in oro (in oro)
Scivolando lungo la strada secondaria
La gente là fuori trasforma la musica in oro (in oro)
La gente là fuori trasforma la musica in oro (in oro)