Traduzione del testo della canzone Star In The Black Sky Shining - John Stewart

Star In The Black Sky Shining (originale)

There was a woman
I saw on the street
I swear she was wearing
The moon on her feet
She said, «Do you know me?»
And I said, «I don’t know»
She told me to listen
And then I could go
And there was a boy
Who I found on the road
I said, «Are you lost
With nowhere to go?»
And he said, «No I’m not
I believe that you are»
And he told me to sit
On the hood of the car
He said, «I am the course
That the river is winding
And I am the horse
That the angel is riding»
«And I am the source
Of the love you are finding
Do you know who I am?
It is blinding
I am the star in the black sky shining»
There was a dog
Who had followed me home
He was not young
But not fully grown
And he said, ‽Do you know me?
We spoke on the phone
I was a king
And the world is my throneâ€
He said, †I am the flame
In the heat of the fire
And I am to blame
For the tongue of the liar"
«And I am the same
As the birds on the wire
Do you know who I am?
It is blinding
I am the star in the black sky shiningâ€
And there was a thief
Who was tied to a pole
At his feet was a list
Of the things that he stole
And I said, ‽I am only
Playing a roleâ€
And he asked if I dared
Look deep in his soul
He said, †I am the heart
Of the warrior child
And I am the moment
That the beast becomes mild"
«And I am the part
Of the soul that is wild
Do you know who I am?
It is blinding
I am the star in the black sky shining», oh
«And I come from the light, it is blinding
For I am the star in the black sky shining», oh

Star In The Black Sky Shining (traduzione)

C'era una donna
Ho visto per strada
Ti giuro che indossava
La luna in piedi
Disse: «Mi conosci?»
E io ho detto: «Non lo so»
Mi ha detto di ascoltare
E poi potrei andare
E c'era un ragazzo
Chi ho trovato per strada
Dissi: «Sei perso
Senza un posto dove andare?»
E lui ha detto: «No, non lo sono
Credo che tu sia»
E mi ha detto di sedermi
Sul cofano dell'auto
Disse: «Io sono il corso
Che il fiume è tortuoso
E io sono il cavallo
Che l'angelo sta cavalcando»
«E io sono la fonte
Dell'amore che stai trovando
Sai chi sono?
Sta accecando
Sono la stella nel cielo nero che brilla»
C'era un cane
Chi mi aveva seguito a casa
Non era giovane
Ma non completamente cresciuto
E lui disse: ‽Mi conosci?
Abbiamo parlato al telefono
Ero un re
E il mondo è il mio trono”.
Disse: "Io sono la fiamma
Nel calore del fuoco
E io sono da biasimare
Per la lingua del bugiardo"
«E io sono lo stesso
Come gli uccelli sul filo
Sai chi sono?
Sta accecando
Sono la stella nel cielo nero che brilla”.
E c'era un ladro
Chi era legato a un palo
Ai suoi piedi c'era una lista
Delle cose che ha rubato
E io dissi: ‽Io sono solo
Giocare un ruolo”.
E mi ha chiesto se osavo
Guarda in profondità nella sua anima
Disse: "Io sono il cuore
Del bambino guerriero
E io sono il momento
Che la bestia diventi mite"
«E io sono la parte
Dell'anima che è selvaggia
Sai chi sono?
Sta accecando
Sono la stella nel cielo nero che brilla», oh
«E io vengo dalla luce, è accecante
Perché io sono la stella nel cielo nero che brilla», oh