Traduzione del testo della canzone The Pirates Of Stone County Road - John Stewart

The Pirates Of Stone County Road (originale)

There she calls from her second floor room
The end of a back porch afternoon
Where we’d stand on the bow of our own man-of-war
No longer the back porch any more
And we’d sail pulling for China
The pirates of Stone County Road
All weathered and blown
And we’d sail ever in glory
'Till hungry and tired
The pirates of Stone County Road
Were turning for home
«Henry!
You better be getting on up to bed now, don’t ya know, Henry!»
There she calls from her high wicker chair
As I climb to my room up the stair
Where the wind through the shutters
Sends the mainsail to fall
From the shadow of the bedpost on the wall
And we’d sail pulling for China
The pirates of Stone County Road
Weathered and blown
And we’d sail ever in glory
'Till hungry and tired
The pirates of Stone County Road
Were turning for home
«Henry!
Can you hear me, Henry.
Are you up there Henry?
Henry!»

(traduzione)

Lì chiama dalla sua stanza al secondo piano
La fine di un pomeriggio in veranda
Dove staremmo sulla prua della nostra nave da guerra
Non più il portico sul retro
E salperemmo tirando per la Cina
I pirati di Stone County Road
Tutto alterato e soffiato
E navigheremmo sempre in gloria
'Finché affamato e stanco
I pirati di Stone County Road
Stavano girando per casa
«Enrico!
È meglio che ti alzi a letto ora, non lo sai, Henry!»
Là chiama dalla sua alta poltrona di vimini
Mentre salgo in camera mia su per le scale
Dove il vento attraverso le persiane
Manda la randa in caduta
Dall'ombra del montante del letto sul muro
E salperemmo tirando per la Cina
I pirati di Stone County Road
Intemperie e soffiato
E navigheremmo sempre in gloria
'Finché affamato e stanco
I pirati di Stone County Road
Stavano girando per casa
«Enrico!
Mi senti, Henry.
Sei lassù Henry?
Enrico!»