Traduzione del testo della canzone Rock 'n' Roll Nation - John Stewart

Rock 'n' Roll Nation (originale)

His mother was the Mississippi delta, yeah
His father was the alligator blues
He was born in a studio in Memphis
His mother was the blue suede shoes
And he’s ours all the way, yeah
He was born in the U.S.A.
And he come from a guitar playing country
He was raised on Cadillacs and dreams
When he started playing 'Whole Lotta Shaking'
Coming apart at the seams
And he’s ours all the way
He was born in the U.S.A.
Living in a rock 'n' roll nation
Living in our own creation
Living is our coronation
Living in a rock 'n' roll nation
Every kid in every household in the country
Had a .45 lying in his room
Singing Jim Dandy to the rescue
Could raise a dead man from his tomb
And he’s ours all the way, yeah
He was born in the U.S.A.
Living in a rock 'n' roll nation
Rocking is our destination
Rocking is our fortification
Living in a rock 'n' roll nation
Every kid who was born in the 50's
When Elvis was the king of the scene
Jerry Lee was playing the piano
Chuck Berry singing Maybellene
Been living in a rock 'n' roll nation
Rocking is a realization
Don’t need no justification
Living in a rock 'n' roll nation
Damn I’m living in a rock 'n' roll nation
Living in our generation we got an infatuation
Living in a rock 'n' roll, living in a rock 'n' roll
Living in a rock 'n' roll nation, rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation
Living in a rock 'n' roll nation

(traduzione)

Sua madre era il delta del Mississippi, sì
Suo padre era l'alligatore blues
È nato in uno studio a Memphis
Sua madre aveva le scarpe di camoscio blu
Ed è nostro fino in fondo, sì
È nato negli Stati Uniti
E viene da un paese che suona la chitarra
È cresciuto con Cadillac e sogni
Quando ha iniziato a suonare "Whole Lotta Shaking"
Si sfaldano alle cuciture
Ed è nostro fino in fondo
È nato negli Stati Uniti
Vivere in una nazione rock 'n' roll
Vivere nella nostra stessa creazione
La vita è la nostra incoronazione
Vivere in una nazione rock 'n' roll
Ogni bambino in ogni famiglia del paese
Aveva un .45 sdraiato nella sua stanza
Cantando Jim Dandy in salvataggio
Potrebbe risuscitare un morto dalla sua tomba
Ed è nostro fino in fondo, sì
È nato negli Stati Uniti
Vivere in una nazione rock 'n' roll
Il dondolo è la nostra destinazione
Il dondolo è la nostra fortificazione
Vivere in una nazione rock 'n' roll
Tutti i bambini nati negli anni '50
Quando Elvis era il re della scena
Jerry Lee stava suonando il piano
Chuck Berry che canta Maybellene
Ho vissuto in una nazione rock 'n' roll
Il dondolo è una realizzazione
Non è necessaria alcuna giustificazione
Vivere in una nazione rock 'n' roll
Dannazione, vivo in una nazione rock 'n' roll
Vivendo nella nostra generazione abbiamo avuto un'infatuazione
Vivere in un rock 'n' roll, vivere in un rock 'n' roll
Vivere in una nazione rock 'n' roll, nazione rock 'n' roll
Vivere in una nazione rock 'n' roll
Vivere in una nazione rock 'n' roll
Vivere in una nazione rock 'n' roll