Traduzione del testo della canzone An Elegant Mess - John Wesley

An Elegant Mess (originale)

Your eyes float left with every single word you say
And I grow deaf from all your ringing in my head
The calm that’s left makes for the door and then slips out
The prosecution rests it’s case and takes a bow
You just stare… stare…
Look at me, look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down mining the depths
No hope but to confess
You are an elegant mess
Tremendous weight falls on the shoulders of the dead
We bury truth and live in make believe instead
Look at me, look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down mining the depths
No hope but to confess
Look at me look at me now
Got to get up from nothing somehow
Face down out of my head
No hope but to confess
You are an elegant mess
Look at me look at me now
Got to get up from nothing somehow
Oh, left alone minding the dead
No hope, no hope
Look at me look at me now
Got to get up from nothing somehow
Face down out of my head
No hope, no hope
Look at me look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down mining the depths
No hope left to confess
Look at me, look at me now
Got to get back to zero somehow
Face down out of my head
No hope but to confess
You are an elegant mess

(traduzione)

I tuoi occhi fluttuano a sinistra con ogni singola parola che dici
E divento sordo da tutto il tuo ronzio nella mia testa
La calma che resta si dirige verso la porta e poi sguscia fuori
L'accusa lascia il suo caso e fa un inchino
Stai solo fissando... fissando...
Guardami, guardami adesso
Devo tornare a zero in qualche modo
A faccia in giù scavando nelle profondità
Nessuna speranza se non quella di confessare
Sei un elegante pasticcio
Un peso tremendo cade sulle spalle dei morti
Seppelliamo la verità e viviamo invece nella finzione
Guardami, guardami adesso
Devo tornare a zero in qualche modo
A faccia in giù scavando nelle profondità
Nessuna speranza se non quella di confessare
Guardami guardami adesso
Devo alzarmi dal nulla in qualche modo
A faccia in giù fuori dalla mia testa
Nessuna speranza se non quella di confessare
Sei un elegante pasticcio
Guardami guardami adesso
Devo alzarmi dal nulla in qualche modo
Oh, lasciato solo a badare ai morti
Nessuna speranza, nessuna speranza
Guardami guardami adesso
Devo alzarmi dal nulla in qualche modo
A faccia in giù fuori dalla mia testa
Nessuna speranza, nessuna speranza
Guardami guardami adesso
Devo tornare a zero in qualche modo
A faccia in giù scavando nelle profondità
Nessuna speranza da confessare
Guardami, guardami adesso
Devo tornare a zero in qualche modo
A faccia in giù fuori dalla mia testa
Nessuna speranza se non quella di confessare
Sei un elegante pasticcio