Traduzione del testo della canzone Another Cold One - Johnathan Rice

Another Cold One (originale)

Like a cold one on a summer day
I was a cold one to leave that way
And no one stood in my way
But no one asked me to stay
I like you, you’re a lot like me
I get so wound up that I can’t sleep
But there’s no one I’d rather be
So have a cold one on me
Half the bottle’s half the fun
We both fall down when it’s done
It’s bittersweet in the long run
We’re both lost, nobody won
Take a good long look at me
I’m a cold one, but I’m happy
Takes a cold one to know one
All the best songs are old ones
Now I sing 'em to no one

Another Cold One (traduzione)

Come un freddo in un giorno d'estate
Ero un tipo freddo ad andarmene in quel modo
E nessuno si è messo sulla mia strada
Ma nessuno mi ha chiesto di restare
Mi piaci, sei molto simile a me
Sono così agitato che non riesco a dormire
Ma non c'è nessuno che preferirei essere
Quindi fai un freddo su di me
Metà della bottiglia è metà del divertimento
Cadiamo entrambi quando ha finito
È agrodolce a lungo termine
Siamo entrambi persi, nessuno ha vinto
Guardami a lungo
Sono un tipo freddo, ma sono felice
Ci vuole freddo per conoscerne uno
Tutte le migliori canzoni sono vecchie
Ora li canto a nessuno