Testi di Hollow Jubilee - Johnathan Rice

Hollow Jubilee (originale)

How my fingers found you so quickly in the dark
Hardly strictly business, speaking from the heart
On the bathroom sink, I lifted up your skirt
How was I to know just how badly I’d get hurt?
Everyone was talking backwards, drowning on their feet
I noticed how the rose was clenched too tightly in your teeth
We were spoiling for a fight, the special way we’d flirt
I dragged you to the garden, we did it in the dirt
You pretend to be you, I’ll pretend to be me
And I’ll see you at the hollow jubilee
In a post-orgasmic haze, sometimes some truth escapes
When the pressure is relieved, one can relive the better days
When we were as one, you thought I was too young
Now sometimes you feel something else when the chill of evening comes
You pretend to be you, I’ll pretend to be me
Hiding at the hollow jubilee
Our loves lies in repose and everybody knows
You weave the fabric of your life into your onstage clothes
I always pictured you and me growing old disgracefully
Now I see the club’s sold out and there’s no room for me
There’s a blindfold for you and a mirror for me
Hanging at the hollow jubilee
So, you pretend to be you, I’ll pretend to be me
When I see you at the hollow jubilee

(traduzione)

Come le mie dita ti hanno trovato così rapidamente nell'oscurità
Difficilmente strettamente business, parlando con il cuore
Sul lavandino del bagno, ho alzato la tua gonna
Come potevo sapere quanto gravemente mi sarei fatto male?
Tutti parlavano al contrario, annegando in piedi
Ho notato come la rosa fosse stretta troppo stretta tra i tuoi denti
Stavamo viziando per un combattimento, il modo speciale in cui flirtavamo
Ti ho trascinato in giardino, l'abbiamo fatto nella terra
Tu fai finta di essere te, io fingerò di essere me
E ci vediamo al vuoto giubileo
In una foschia post-orgasmica, a volte qualche verità sfugge
Quando la pressione viene alleviata, si possono rivivere i giorni migliori
Quando eravamo come uno, pensavi che fossi troppo giovane
Ora a volte provi qualcos'altro quando arriva il freddo della sera
Tu fai finta di essere te, io fingerò di essere me
Nascondersi al vuoto giubileo
I nostri amori stanno nel riposo e tutti lo sanno
Intrecci il tessuto della tua vita nei tuoi vestiti sul palco
Ho sempre immaginato te e me che invecchiamo vergognosamente
Ora vedo che il club è esaurito e non c'è spazio per me
C'è una benda per te e uno specchio per me
Appeso al vuoto giubileo
Quindi, tu fingi di essere te, io fingerò di essere me
Quando ti vedo al vuoto giubileo