Traduzione del testo della canzone 25 Hours - Johnny Marr

25 Hours (originale)

I am a return
Was born unheard
But anyhow
Me was a word
A word just like now
And so I learned a need
For anyone
And so I know of
Need from anyone
A life ahead
A life of ordinary mind
I said no no!
I am a child of the divine
And so I was told
There was no need for anyone
Yeah, I saw my soul
And I was seeing what it was
All lies ahead
For life of shaking off crime
All eyes ahead
And I was working my mind
And so it goes …
No need for anyone
And so I forego
A need?
…No
Well, I am erasing myself
The love I need is out there
Worlds I’m leaving
And the door really goes somewhere
Where all I need is myself
And learn all leads to an end
Worlds, I’m leaving
And this door really goes somewhere
Sometimes you look
And you look just like you learned
And some go on
And on some kind of terms
And ever again we march on
Like everyone
And ever again
I ran from all the freaks and priests
Who were hunting me down with attitude
And the heat and the bricks
Were falling on me like doom
Till I seen just everything I had to lose
And I told myself about all I had to do
Oh I am erasing myself
The love I need is out there
Worlds I am leaving
And the door really goes somewhere
Where all I need is myself
And learn all leads to an end
Worlds, I’m leaving
And this door really go somewhere

(traduzione)

Sono un ritorno
È nato inascoltato
Ma comunque
Io era una parola
Una parola proprio come adesso
E così ho appreso un bisogno
Per chiunque
E così lo so
Bisogno da chiunque
Una vita avanti
Una vita di mente ordinaria
Ho detto no no!
Sono un figlio del divino
E così mi è stato detto
Non c'era bisogno di nessuno
Sì, ho visto la mia anima
E stavo vedendo di cosa si trattava
Tutto è avanti
Per tutta la vita a scrollarsi di dosso il crimine
Tutti gli occhi avanti
E stavo lavorando con la mia mente
E così va ...
Non c'è bisogno di nessuno
E quindi rinnego
Un bisogno?
…No
Bene, mi sto cancellando
L'amore di cui ho bisogno è là fuori
Mondi che sto lasciando
E la porta va davvero da qualche parte
Dove tutto ciò di cui ho bisogno è me stesso
E scopri che tutti portano a una fine
Mondiali, me ne vado
E questa porta va davvero da qualche parte
A volte guardi
E sembri proprio come hai imparato
E alcuni continuano
E a qualche tipo di termine
E mai più si marcia
Come tutti
E mai più
Sono scappato da tutti i mostri e i preti
Che mi stavano dando la caccia con atteggiamento
E il caldo e i mattoni
Stavano cadendo su di me come il destino
Finché non ho visto proprio tutto quello che dovevo perdere
E mi sono detto di tutto quello che dovevo fare
Oh, mi sto cancellando
L'amore di cui ho bisogno è là fuori
Mondi che sto lasciando
E la porta va davvero da qualche parte
Dove tutto ciò di cui ho bisogno è me stesso
E scopri che tutti portano a una fine
Mondiali, me ne vado
E questa porta va davvero da qualche parte