Traduzione del testo della canzone Easy Money - Johnny Marr

Easy Money (originale)

I used to want it all
And that’s money money
That’s money money
That’s money money
Watching the windfall
And that’s only money
That’s money money
That’s money money
That’s no way to serve
No way to serve
No way to serve nobody
There’s no benefit
There is no benefit
No way no benefit somebody
That’s not any sense
No innocence
No way, no way, no sex, no win
That’s no way to serve
That ain’t no way, no sir
Working for it all
But it’s money money
It’s money money
It’s money money
Watching the windfall
But it’s only money
That’s money money
That’s money money
Used to walk the street
And it’s money money
It’s money money
It’s money money
Catch the fantasy
Cause it’s money money
That’s money money
That’s money money
No checks, no loan, no rent to pay
It’s gone today
How to accumulate
There’s not any sense
There is no innocence
There is money commerce no baby
It’s all an expense
The way the pans are sent
The way the weather burned nobody
It’s just all expense
No way the world accepts
There is no innocence, no baby
That’s no way to hurt
That ain’t no way, no sir
Catch a fantasy
Cause it’s money money
That’s money money
That’s money money
Cash for a degree
And that’s money money
That’s money money
That’s money money
Working for it all
But it’s only money
That’s money money
That’s money money
Watching the windfall
Cause that’s easy money
That’s easy money
That’s easy money
No spend, no sum, no lays, no claims
And there’s no pain to play
No free fortunes, so let’s just slave
No rainy day better come this way
Working for it all
But it’s money money
That’s money money
That’s money money
Watching a human fall
And that’s only money
That’s easy money
That’s easy money
C’mon come buy the tea
And it’s money money
That’s money money
That’s money money
Catch a fantasy
'Cause it’s money money
That’s easy money
That’s easy money

(traduzione)

Volevo tutto
E questo è denaro denaro
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Guardando la manna
E sono solo soldi
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Non è un modo per servire
Non c'è modo di servire
Non c'è modo di servire nessuno
Non ci sono vantaggi
Non ci sono vantaggi
In nessun modo nessun beneficio a qualcuno
Non ha senso
Nessuna innocenza
Nessun modo, nessun modo, nessun sesso, nessuna vittoria
Non è un modo per servire
Non è così, no signore
Lavorare per tutto
Ma sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Guardando la manna
Ma sono solo soldi
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Usato per camminare per strada
Ed è denaro denaro
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Cattura la fantasia
Perché sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Nessun assegno, nessun prestito, nessun affitto da pagare
Oggi non c'è più
Come accumulare
Non ha alcun senso
Non c'è innocenza
Non c'è commercio di denaro, no baby
È tutta una spesa
Il modo in cui vengono inviate le padelle
Il modo in cui il tempo non ha bruciato nessuno
Sono solo tutte le spese
In nessun modo il mondo accetta
Non c'è innocenza, non c'è bambino
Non c'è modo di ferire
Non è così, no signore
Cattura una fantasia
Perché sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Contanti per una laurea
E questo è denaro denaro
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Lavorare per tutto
Ma sono solo soldi
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Guardando la manna
Perché sono soldi facili
Sono soldi facili
Sono soldi facili
Nessuna spesa, nessuna somma, nessuna spesa, nessun reclamo
E non c'è dolore da giocare
Nessuna fortuna gratuita, quindi diventiamo solo schiavi
Nessun giorno di pioggia è meglio che venga in questo modo
Lavorare per tutto
Ma sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Guardare una caduta umana
E sono solo soldi
Sono soldi facili
Sono soldi facili
Vieni a comprare il tè
Ed è denaro denaro
Sono soldi soldi
Sono soldi soldi
Cattura una fantasia
Perché sono soldi soldi
Sono soldi facili
Sono soldi facili