Traduzione del testo della canzone Rise - Johnny Marr

Rise (originale)

Now here they come
It’s the dawn of the dogs
They hound they howl
Never let up
The fear is on
Calling all gods
Here they come everybody
Ready or not
Got the fire if you feel it
And the heat turns on
Got the light if you choose it
The day has come
Got the faith
Can you feel it?
Calling all gods
Here they come everybody
Ready or not
Fires they illuminate
Now look what they did
I see something
Do you see it?
Times won’t change us
It ain’t that easy
I say «you know me»
While you say «yeah»
Desire, can you feel it?
New flame’s got lit
I say «believe me»
While you say «yeah»
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
You and I know
Destiny is rising
Got a prayer if we feel it
Says the day has come
Got speed if we need it
Get ready to run
It’s the dawn of the dogs
Yeah, it’s an attack
Here they come everybody
Here come the pack
Words, they’re illusions
Now hear what they say
I’m feeling something
Can you feel it?
Time won’t change us
It ain’t so easy
Rise to forever
New flames got lit
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
Here I go
Destiny is rising
Now we’ve got to live
Now we’ve got to live
Now we’ve got to live
Fires they illuminate
‘Cos look what they done
I feel something
Do you feel it burn?
Time won’t change us
It ain’t so easy
Desire, can you feel it?
New flame’s got lit
Signs, they’re illusions
Now look what they did
I see something
Do you see it?
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
Hear the truth
You and I, we know
Destiny we’re rising

(traduzione)

Ora ecco che arrivano
È l'alba dei cani
Perseguitano, ululano
Non mollare mai
La paura è accesa
Chiamando tutti gli dei
Ecco che arrivano tutti
Pronti o meno
Hai il fuoco se lo senti
E il riscaldamento si accende
Hai la luce se la scegli
Il giorno è arrivato
Ho la fede
Puoi sentirlo?
Chiamando tutti gli dei
Ecco che arrivano tutti
Pronti o meno
Fuochi che illuminano
Ora guarda cosa hanno fatto
Vedo qualcosa
Lo vedi?
I tempi non ci cambieranno
Non è così facile
Dico «mi conosci»
Mentre dici «sì»
Desiderio, lo senti?
Si è accesa una nuova fiamma
Dico «credimi»
Mentre dici «sì»
Ascolta la verità
Ascolta la verità
Ascolta la verità
Ascolta la verità
Io e te lo sappiamo
Il destino è in aumento
Ho una preghiera se la sentiamo
Dice che il giorno è arrivato
Otteniamo velocità se ne ne abbiamo bisogno
Preparati a correre
È l'alba dei cani
Sì, è un attacco
Ecco che arrivano tutti
Ecco che arriva il pacco
Le parole, sono illusioni
Ora ascolta cosa dicono
sento qualcosa
Puoi sentirlo?
Il tempo non ci cambierà
Non è così facile
In ascesa per sempre
Si sono accese nuove fiamme
Ascolta la verità
Ascolta la verità
Ascolta la verità
Ascolta la verità
Eccomi
Il destino è in aumento
Ora dobbiamo vivere
Ora dobbiamo vivere
Ora dobbiamo vivere
Fuochi che illuminano
Perché guarda cosa hanno fatto
Provo qualcosa
Lo senti bruciare?
Il tempo non ci cambierà
Non è così facile
Desiderio, lo senti?
Si è accesa una nuova fiamma
Segni, sono illusioni
Ora guarda cosa hanno fatto
Vedo qualcosa
Lo vedi?
Ascolta la verità
Ascolta la verità
Ascolta la verità
Ascolta la verità
Tu ed io, lo sappiamo
Destino stiamo salendo