Traduzione del testo della canzone Candidate - Johnny Marr

Candidate (originale)

Big screen, real life, be a part of the story
Get free, it’s time, be a candidate
The things that you wanna say
They disappear into fear and they’re gone then
Mystery always hides in your eyes
Mysteries always found in your eyes
Now the moment’s come
And the story goes on
When you’re feeling young
And you just want fun
Get in the picture, come on
Now turn the future on us
Get free, it’s time to be somebody’s story
Be free, it’s time, be a candidate
Pictures don’t only fade
They reappear into view if you want them
Visions, they always flashed in your eyes
And the moment’s come
Just let the story go on
And the future return
Now you just want fun
Get in the picture, belong
And you think so young
Let the feeling come
Get in the story, come on
Now turn the future on us

Candidate (traduzione)

Grande schermo, vita reale, sii parte della storia
Liberati, è ora, sii candidato
Le cose che vuoi dire
Scompaiono nella paura e poi se ne sono andati
Il mistero si nasconde sempre nei tuoi occhi
Misteri che si trovano sempre nei tuoi occhi
Ora è giunto il momento
E la storia continua
Quando ti senti giovane
E tu vuoi solo divertirti
Entra nella foto, dai
Ora accendi il futuro su di noi
Liberati, è ora di essere la storia di qualcuno
Sii libero, è ora, sii candidato
Le immagini non solo svaniscono
Riappaiono in vista se le desideri
Visioni, ti brillavano sempre negli occhi
E il momento è arrivato
Lascia che la storia continui
E il futuro ritorno
Ora vuoi solo divertirti
Entra nella foto, appartieni
E pensi così giovane
Lascia che la sensazione venga
Entra nella storia, dai
Ora accendi il futuro su di noi