Traduzione del testo della canzone Armatopia - Johnny Marr

Armatopia (originale)

Where do we go, my blue eyed son?
We’re going out with everyone
Who’s buying in Utopia?
We go a long, long way
Cracking up the missions
Banging all our wages, going out of fashion
Who’s buying Utopia?
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
It’s such a long, long way, wishing and a-hoping
Long hard days gassin' and ignorin'
Let’s kill it, get oblivion
Every minute, minute by minute
A hissing fear’s in atmosphere
This is it, this is it, this is it, this is it
Oh, here comes history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, here’s our history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hey, hypnist, we’re smoking till we burn out
Take it to the limit, oh, baby, it’s our business
So let’s dance to the sound of our time running out
Or watch the smoke on the breeze of rising seas
Going down, down, down, around 'round, 'round
'Cause we’re so history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, here’s our history
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Armatopia (traduzione)

Dove andiamo, figlio mio dagli occhi azzurri?
Usciamo con tutti
Chi sta comprando in Utopia?
Facciamo una lunga, lunga strada
Rompi le missioni
Sbattere tutti i nostri stipendi, andare fuori moda
Chi compra Utopia?
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
È una strada così lunga, lunga, che desidera e spera
Lunghi giorni duri gassando e ignorando
Uccidiamolo, otteniamo l'oblio
Ogni minuto, minuto dopo minuto
C'è una paura sibilante nell'atmosfera
È così, è così, è così, è così
Oh, ecco che arriva la storia
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, ecco la nostra storia
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ehi, ipnista, stiamo fumando finché non ci esauriamo
Portalo al limite, oh, piccola, sono affari nostri
Quindi balliamo al suono del nostro tempo che sta per scadere
Oppure guarda il fumo nella brezza dei mari in aumento
Scendendo, scendendo, scendendo, girando, girando, girando
Perché siamo così storia
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, ecco la nostra storia
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na