Traduzione del testo della canzone Hi Hello - Johnny Marr

Hi Hello (originale)

When are you coming up?
Get away now and don’t look back
I’m gonna pick you up
Hear what you say and you’re going so fast
And I see you coming down that line
See the future for tomorrow’s child
And I’ll watch you when you’re losing your mind
And you can’t let go
All the places, all the steps you climb
Are off the beaten track
When you’re falling and you keep on climbing
You never look back
So hi hello
Whatever you need and wherever you go
I can’t say no
One heartbeat any place we run
And I see you coming down that line
See the future for tomorrow’s child
And I’ll find you when the lights are blinding
And you can’t get home
It’s never soon enough
And forever’s gonna come too fast
Time is conning us
Gets in the way and fools the past
When there’s nobody else around
On the train on the way from town
And you feel like you can’t be found
And you can’t let go
All the faces taking up your time
You say «leave me alone»
It’s tomorrow, you’re the future’s child
And you know where to go
So hi hello
Whatever you need and wherever you go
I can’t say no
Walk our street any day you want
And I see you coming down that line
On the screen all alone at night
And I’ll find you if you’re losing your mind
And you can’t let go
No, I won’t let go
Hi hello
Hi hello

(traduzione)

Quando vieni su?
Vattene ora e non voltarti indietro
Verrò a prenderti
Ascolta quello che dici e andrai così veloce
E ti vedo scendere su quella linea
Guarda il futuro per il bambino di domani
E ti guarderò quando perderai la testa
E non puoi lasciarti andare
Tutti i luoghi, tutti i gradini che sali
Sono fuori dai sentieri battuti
Quando cadi e continui ad arrampicarti
Non ti guardi mai indietro
Quindi ciao ciao
Qualunque cosa tu abbia bisogno e ovunque tu vada
Non posso dire di no
Un battito di cuore in qualsiasi luogo in cui corriamo
E ti vedo scendere su quella linea
Guarda il futuro per il bambino di domani
E ti troverò quando le luci saranno accecanti
E non puoi tornare a casa
Non è mai abbastanza presto
E per sempre arriverà troppo in fretta
Il tempo ci sta ingannando
Si mette in mezzo e inganna il passato
Quando non c'è nessun altro in giro
In treno in viaggio dalla città
E ti senti come se non potessi essere trovato
E non puoi lasciarti andare
Tutte le facce che occupano il tuo tempo
Dici «lasciami in pace»
È domani, sei il figlio del futuro
E sai dove andare
Quindi ciao ciao
Qualunque cosa tu abbia bisogno e ovunque tu vada
Non posso dire di no
Cammina per la nostra strada ogni giorno che vuoi
E ti vedo scendere su quella linea
Sullo schermo tutto solo di notte
E ti troverò se stai perdendo la testa
E non puoi lasciarti andare
No, non lascerò andare
Ciao
Ciao