Traduzione del testo della canzone Actor Attractor - Johnny Marr

Actor Attractor (originale)

You ask is life a fantasy?
I know you can‘t feel emptiness
Script says I don‘t win
Split screen hides a real life
The world screams out for 'ACTION!'
I have to ask who I am tonight
Forever we can give to the limit
Forever we can live to the limit
We’ll play who we want
I know I carry the emptiness
Lost our way in our scene
Find the way or we will fade away
The world screams out for 'ACTION!'
And I have to ask who I am tonight
Shame, lights, all out, gimme gimme
Split screen
Hide a real life
Forever we can live to the limit
Forever we could give to the limit
No more, no more
No more, no more
No more, no more
No more, no more
Forever we can give to the limit
Forever we can live to the limit
The world screams out for 'ACTION!'
I have to ask who I am tonight
Forever we can give to the limit
Forever we can live to the limit
The world screams out for 'ACTION!'
I have to ask who I am tonight
I have to ask who I am tonight
I have to ask who I am tonight

Actor Attractor (traduzione)

Ti chiedi se la vita è una fantasia?
So che non puoi sentire il vuoto
Il copione dice che non vinco
Lo schermo diviso nasconde una vita reale
Il mondo grida "AZIONE!"
Devo chiedere chi sono stasera
Per sempre possiamo dare al limite
Per sempre possiamo vivere fino al limite
Suoneremo chi vogliamo
So che porto il vuoto
Perso la nostra strada nella nostra scena
Trova la strada o svaniremo
Il mondo grida "AZIONE!"
E devo chiedere chi sono stasera
Vergogna, luci, tutto fuori, dammi dammi
Schermo diviso
Nascondi una vita reale
Per sempre possiamo vivere fino al limite
Per sempre potremmo dare al limite
Niente di più, niente di più
Niente di più, niente di più
Niente di più, niente di più
Niente di più, niente di più
Per sempre possiamo dare al limite
Per sempre possiamo vivere fino al limite
Il mondo grida "AZIONE!"
Devo chiedere chi sono stasera
Per sempre possiamo dare al limite
Per sempre possiamo vivere fino al limite
Il mondo grida "AZIONE!"
Devo chiedere chi sono stasera
Devo chiedere chi sono stasera
Devo chiedere chi sono stasera