Traduzione del testo della canzone Getting Away With It - Johnny Marr

Getting Away With It (originale)

I’ve been walking in the rain
Just to get wet on purpose
I’ve been forcing myself not to forget
Just to feel worse
I’ve been getting away with it all my life
(Getting away)
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
However I look it’s clear to see
I love you more than you love me
I hate that mirror
It makes me feel so worthless
I’m an original sinner but when I’m with you
I couldn’t care less
I’ve been getting away with it all my life
(Getting away with it)
Getting away with it all my life
(Getting away)
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
I love you more than you love me
More than you love me
I thought I gave up falling in love
A long long time ago
I guess I like it but I can’t tell you
You shouldn’t really know
And it’s been true
All my life
Yes, it’s been true
All my life
I’ve been talking to myself
Just to suggest that I’m selfish
(Getting ahead)
I’ve been trying to impress
That more is less and I’m repressed
(I should do what he said)
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
However I look it’s clear to see
That I love you more than you love me
I love you more than you love me
I love you more than you love me
Getting away with it
Getting away with it

(traduzione)

Ho camminato sotto la pioggia
Solo per bagnarsi apposta
Mi sono sforzato di non dimenticare
Solo per sentirsi peggio
Me la sono cavata per tutta la vita
(Andare via)
Comunque sembri, è chiaro da vedere
Che ti amo più di quanto tu ami me
Comunque sembri, è chiaro da vedere
Ti amo più di quanto tu ami me
Odio quello specchio
Mi fa sentire così inutile
Sono un peccatore originale ma quando sono con te
Non potrebbe importare di meno
Me la sono cavata per tutta la vita
(Farla franca)
Farla franca per tutta la vita
(Andare via)
Comunque sembri, è chiaro da vedere
Che ti amo più di quanto tu ami me
Comunque sembri, è chiaro da vedere
Che ti amo più di quanto tu ami me
Ti amo più di quanto tu ami me
Più di quanto tu mi ami
Pensavo di aver rinunciato a innamorarmi
Tanto tanto tempo fa
Immagino che mi piaccia, ma non posso dirtelo
Non dovresti davvero saperlo
Ed è stato vero
Tutta la mia vita
Sì, è stato vero
Tutta la mia vita
Ho parlato a me stesso
Solo per suggerire che sono egoista
(Andare avanti)
Ho cercato di impressionare
Quello di più è meno e sono represso
(Dovrei fare quello che ha detto)
Comunque sembri, è chiaro da vedere
Che ti amo più di quanto tu ami me
Comunque sembri, è chiaro da vedere
Che ti amo più di quanto tu ami me
Ti amo più di quanto tu ami me
Ti amo più di quanto tu ami me
Farla franca
Farla franca