Traduzione del testo della canzone Jeopardy - Johnny Marr

Jeopardy (originale)

I’ve got away with the flip side of life
I react with distractions from the facts
Wonderin' why, why, why
I’ve got all reason abandonin' me
Our moment comes and goes
Oh, pull me closed
Step into acceleration
Oh, jeopardy
Oh, you live in me
Oh, we play our games and we know how to make a memory
I’ve got all reason confounding my
Resist with abstraction to the facts
Makes me go a little light
I’ll take my fortune and fallin' apart
I’m a gone accumulator
So pull yourself together
Stand up to initiation
Oh, jeopardy
Oh, you live in me
Oh, we play our games, our games, insane
And we know how to make
Something to last, we got to fight
And where we’re goin' nobody knows
Now’s the time, we’re always waiting
It’s now or never!
We play our games, our games, insane
And we know how to make a memory
Oh, jeopardy
You live in me
Deliver me
You live in me

Jeopardy (traduzione)

Ho superato il rovescio della vita
Reagisco con distrazioni dai fatti
Mi chiedo perché, perché, perché
Ho tutte le ragioni per abbandonarmi
Il nostro momento va e viene
Oh, chiudimi
Entra nell'accelerazione
Oh, pericolo
Oh, tu vivi in ​​me
Oh, giochiamo ai nostri giochi e sappiamo come creare un ricordo
Ho tutte le ragioni per confondere il mio
Resisti con astrazione ai fatti
Mi fa andare un po' di luce
Prenderò la mia fortuna e andrò in pezzi
Sono un accumulatore andato
Quindi rimettiti in sesto
Resisti all'inizio
Oh, pericolo
Oh, tu vivi in ​​me
Oh, giochiamo ai nostri giochi, ai nostri giochi, pazzi
E sappiamo come fare
Qualcosa per durare, dobbiamo combattere
E dove stiamo andando nessuno lo sa
Ora è il momento, stiamo sempre aspettando
È ora o mai più!
Giochiamo ai nostri giochi, ai nostri giochi, pazzi
E sappiamo come creare un ricordo
Oh, pericolo
Tu vivi in ​​me
Consegnami
Tu vivi in ​​me