Traduzione del testo della canzone Retrograde - Electro shock, James Blake

Retrograde (originale)

You’re on your own
In a world you’ve grown
Few more years to go
Don’t let the hurdle fall
So be the girl you loved
Be the girl you loved
I’ll wait
So show me why you’re strong
Ignore everybody else
We’re alone now
I’ll wait
So show me why you’re strong
Ignore everybody else
We’re alone now
Suddenly I’m hit
It’s the starkness of the dawn
And your friends are gone
And your friends won’t come
So show me where you fit
So show me where you fit
I’ll wait
So show me why you’re strong
Ignore everybody else
We’re alone now (We're alone now)
I’ll wait (We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
I’ll wait (We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
Suddenly I’m hit
It’s the starkness of the dawn
And your friends are gone
And your friends won’t come
So show me where you fit
So show me where you fit

(traduzione)

Sei da solo
In un mondo in cui sei cresciuto
Mancano ancora pochi anni
Non lasciare che l'ostacolo cada
Quindi sii la ragazza che amavi
Sii la ragazza che hai amato
Aspetterò
Quindi mostrami perché sei forte
Ignora tutti gli altri
Siamo soli ora
Aspetterò
Quindi mostrami perché sei forte
Ignora tutti gli altri
Siamo soli ora
Improvvisamente vengo colpito
È l'oscurità dell'alba
E i tuoi amici se ne sono andati
E i tuoi amici non verranno
Quindi mostrami dove ti adatti
Quindi mostrami dove ti adatti
Aspetterò
Quindi mostrami perché sei forte
Ignora tutti gli altri
Siamo soli ora (siamo soli ora)
Aspetterò (siamo soli ora)
(Siamo soli ora)
(Siamo soli ora)
Aspetterò (siamo soli ora)
(Siamo soli ora)
(Siamo soli ora)
(Siamo soli ora)
(Siamo soli ora)
Improvvisamente vengo colpito
È l'oscurità dell'alba
E i tuoi amici se ne sono andati
E i tuoi amici non verranno
Quindi mostrami dove ti adatti
Quindi mostrami dove ti adatti