Traduzione del testo della canzone Retrograde - Electro shock, James Blake

Retrograde (originale)

You’re on your own
In a world you’ve grown
Few more years to go
Don’t let the hurdle fall
So be the girl you loved
Be the girl you loved
I’ll wait
So show me why you’re strong
Ignore everybody else
We’re alone now
I’ll wait
So show me why you’re strong
Ignore everybody else
We’re alone now
Suddenly I’m hit
It’s the starkness of the dawn
And your friends are gone
And your friends won’t come
So show me where you fit
So show me where you fit
I’ll wait
So show me why you’re strong
Ignore everybody else
We’re alone now (We're alone now)
I’ll wait (We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
I’ll wait (We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
(We're alone now)
Suddenly I’m hit
It’s the starkness of the dawn
And your friends are gone
And your friends won’t come
So show me where you fit
So show me where you fit

Retrograde (traduzione)

Ora cammini sola, eco che si disperde
Nel mondo che hai coltivato come giardino segreto
Ancora pochi anni, come pagine che il vento scompiglia
Non lasciare che l’ostacolo cada nell’ombra come una foglia spenta
Sii la fanciulla che amavi, la luce nel tuo stesso specchio
Diventa colei che amavi, fragile e fiera come la prima neve
Io attenderò, radice nella terra che tu calpesti
Mostrami dunque da quale tempesta nasce la tua forza
Scorda ogni volto spento nell’affollata nebbia
Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota
Io attenderò, respiro sospeso tra due stagioni
Mostrami dunque da quale tempesta nasce la tua forza
Scorda ogni volto spento nell’affollata nebbia
Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota
All’improvviso vengo raggiunto da un tuono senza nuvole
È la crudezza dell’alba che frantuma gli specchi notturni
E i tuoi amici sono ombre sfuggite dal quadro
E i tuoi amici non torneranno a bussare all’uscio
Mostrami allora dove si posa il tuo passo
Mostrami allora dove si posa il tuo passo
Io attenderò, chioma piegata dal vento impaziente
Mostrami dunque da quale tempesta nasce la tua forza
Scorda ogni volto spento nell’affollata nebbia
Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota (Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota)
Io attenderò (Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota)
(Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota)
(Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota)
Io attenderò (Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota)
(Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota)
(Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota)
(Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota)
(Ora non resta che il nostro sussurro in questa stanza vuota)
All’improvviso vengo raggiunto da un tuono senza nuvole
È la crudezza dell’alba che frantuma gli specchi notturni
E i tuoi amici sono ombre sfuggite dal quadro
E i tuoi amici non torneranno a bussare all’uscio
Mostrami allora dove si posa il tuo passo
Mostrami allora dove si posa il tuo passo