Traduzione del testo della canzone Are You Even Real? - James Blake

Are You Even Real? (originale)

There's no five years
There's no ten years
Only this
Queen of, queen of, queen of queens
There's no knife
'Cause there's no tension
Only this
Lucid dream of, dream of dreams
All I can do is trust in her
Late nights I can see the lust in her
Acid rain is a first for her
Skies open up, share a cup with her
Cracking seals, guilty no appeal
Trip down the hill, strawberry fields
Are you even real?
She said, "Tell me how you feel"
Are you even real?
Are you even real?
Well maybe I should study my reflection
Best to know
How I seem, I seem, I seem
I spend the day
Dreaming of connection
Just to feel
How you feel, you feel, you feel
All I can do is trust in her
Late nights I can see the lust in her
Acid rain is a first for her
Skies open up, share a cup with her
Cracking seals, guilty no appeal
Trip down the hill, strawberry fields
Are you even real?
She said, "Tell me how you feel"
Are you even real?
Are you even real?
Dream of connection
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Are you even real?
Are you even real?
Then she ran
Then she ran
Then she ran her hands through my imagination
Then she ran
Then she ran
Then she ran her hands through my imagination
(Are you, are you real?)
Dream of connection
Tell me how you feel
Tell me how you feel
(Are you even real?)
Are you even real?

Are You Even Real? (traduzione)

Non ci sono cinque anni
Non ci sono dieci anni
Solo questo
Regina di, regina di, regina di regine
Non c'è un coltello
Perché non c'è tensione
Solo questo
Sogno lucido di, sogno di sogni
Tutto quello che posso fare è fidarmi di lei
A tarda notte posso vedere la lussuria in lei
La pioggia acida è la prima volta per lei
I cieli si aprono, condividi una tazza con lei
Sigilli incrinati, colpevole senza appello
Gita giù per la collina, campi di fragole
Sei anche reale?
Ha detto: "Dimmi come ti senti"
Sei anche reale?
Sei anche reale?
Beh, forse dovrei studiare la mia riflessione
Meglio sapere
Come sembro, sembro, sembro
Passo la giornata
Sognare connessione
Solo per sentire
Come ti senti, ti senti, ti senti
Tutto quello che posso fare è fidarmi di lei
A tarda notte posso vedere la lussuria in lei
La pioggia acida è la prima volta per lei
I cieli si aprono, condividi una tazza con lei
Sigilli incrinati, colpevole senza appello
Gita giù per la collina, campi di fragole
Sei anche reale?
Ha detto: "Dimmi come ti senti"
Sei anche reale?
Sei anche reale?
Sogno di connessione
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
Sei anche reale?
Sei anche reale?
Poi è scappata
Poi è scappata
Poi ha fatto scorrere le mani attraverso la mia immaginazione
Poi è scappata
Poi è scappata
Poi ha fatto scorrere le mani attraverso la mia immaginazione
(Sei, sei reale?)
Sogno di connessione
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
(Sei reale?)
Sei anche reale?