Traduzione del testo della canzone 32-20 Blues - Johnny Winter

32-20 Blues (originale)

If I send for my baby, and she don’t come
If I send for my baby, man, and she don’t come
All the doctors in Hot Springs sure can’t help her none
And if she gets unruly, thinks she don’t wan' me
And if she gets unruly and thinks she don’t wan' me
Take my .32−20, now, and cut her half in two
Ahah, baby, where you stayed last night
Ahah, baby, where you stayed last night
Come home this mornin' and your clothes ain’t fittin' you right
If I send for my baby, man, and she don’t come
If I send for my baby, man, and girl don’t come
All in Hot Springs water sure can’t help her none
She got a .38 special, it do very well
She got a .38 special, child, it do very well
A .32−20 now, and it burns in hell
Ahah, I just can’t take my rest
Ahah, I just can’t take my rest
With this .32−20 laying up and down my breast
Come here, baby, sit down on my knee
Come here, baby, and sit down on my knee
I got somethin' to tell ya child, keep on worryin' me
She got a 32−20, Lord, it’s much alright
She got a .38 special, I believe it ain’t alright
I got my 32−20, gonna make everything tonight

32-20 Blues (traduzione)

Se mando a chiamare il mio bambino e lei non viene
Se mando a chiamare il mio bambino, amico, e lei non viene
Tutti i medici di Hot Springs non possono certo aiutarla, nessuno
E se diventa indisciplinata, pensa di non volermi
E se diventa indisciplinata e pensa di non volermi
Prendi il mio .32-20, ora, e tagliala a metà in due
Ahah, piccola, dove sei stata la scorsa notte
Ahah, piccola, dove sei stata la scorsa notte
Torna a casa stamattina e i tuoi vestiti non ti stanno bene
Se mando a chiamare il mio bambino, amico, e lei non viene
Se mando a chiamare il mio bambino, l'uomo e la ragazza non vengono
Tutto nell'acqua delle sorgenti termali di certo non può aiutarla
Ha ottenuto una speciale .38, è andata molto bene
Ha preso una .38 speciale, bambina, va molto bene
Un .32-20 ora, e brucia all'inferno
Ahah, non riesco proprio a riposarmi
Ahah, non riesco proprio a riposarmi
Con questo .32-20 adagiato su e giù per il seno
Vieni qui, piccola, siediti sulle mie ginocchia
Vieni qui, piccola, e siediti sulle mie ginocchia
Ho qualcosa da dire a te bambino, continua a preoccuparmi
Ha ottenuto un 32-20, Signore, va tutto bene
Ha ottenuto una .38 speciale, credo che non vada bene
Ho il mio 32-20, farò tutto stasera