Traduzione del testo della canzone Ain´t That Kindness - Johnny Winter

Ain´t That Kindness (originale)

It had rained for three days straight
But the sun was beginning to shine
Two riders were approachin'
But they were no friends of mine
Called out for Hanna
And I kept here close to my side
Whistled for old Thunder
And my horse he was ready to ride
I give you everything I had babe
Ain’t that kindness
I give you the good with the bad babe
Ain’t that kindness
Don’t you know I give you my love when you’re sad babe
Ain’t that kindness
Hmmm you know a man ain’t nothing without his gun
You know a man ain’t nothing without his gun
Took to the road six nights and days
Only then did we think it was safe
I heard the sound of 2 men approachin'
But they did not hesitate
Hanna she was cryin'
But she wouldn’t let go of my leg
Thunder he was tired
Been a thinkin' of a better day
I give you everything I had babe
Ain’t that kindness
I give you the good with the bad babe
Ain’t that kindness
I give you my love when you’re sad babe
Ain’t that kindness
Oh but you know a man ain’t nothing without his gun
You know a man ain’t nothing without his gun
Two shots fired and two figures fell
There was blood flowin' over the ground
Two men dead in the noon day sun
And they never ever made a sound
Hanna she never forgave me
And I think I know the reason why
When I called out for Thunder
The horse he up and died
I give you everything I had babe
Ain’t that kindness
Give you the good with the bad babe
Ain’t that kindness
Don’t you know i give you my love when you’re sad
Ain’t that kindness
Mh but you know a man ain’t nothing without his gun
You know a man ain’t nothing without his gun
You know a man ain’t nothing without his gun

Ain´t That Kindness (traduzione)

Aveva piovuto per tre giorni di fila
Ma il sole stava cominciando a splendere
Due cavalieri si stavano avvicinando
Ma non erano miei amici
Chiamato per Hanna
E sono rimasto qui vicino al mio fianco
Fischiato per il vecchio Tuono
E il mio cavallo era pronto a cavalcare
Ti do tutto quello che avevo piccola
Non è quella gentilezza
Ti do il bene con il cattivo
Non è quella gentilezza
Non sai che ti do il mio amore quando sei triste piccola
Non è quella gentilezza
Hmmm lo sai che un uomo non è niente senza la sua pistola
Sai che un uomo non è niente senza la sua pistola
Ha preso la strada sei notti e sei giorni
Solo allora abbiamo pensato che fosse sicuro
Ho sentito il suono di 2 uomini che si avvicinano
Ma non hanno esitato
Hanna stava piangendo
Ma non voleva lasciare andare la mia gamba
Tuono era stanco
Stavo pensando a un giorno migliore
Ti do tutto quello che avevo piccola
Non è quella gentilezza
Ti do il bene con il cattivo
Non è quella gentilezza
Ti do il mio amore quando sei triste piccola
Non è quella gentilezza
Oh ma sai che un uomo non è niente senza la sua pistola
Sai che un uomo non è niente senza la sua pistola
Due colpi sparati e due figure caddero
C'era sangue che scorreva sul terreno
Due uomini morti nel sole di mezzogiorno
E non hanno mai emesso un suono
Hanna non mi ha mai perdonato
E penso di conoscere il motivo
Quando ho chiamato Thunder
Il cavallo salì e morì
Ti do tutto quello che avevo piccola
Non è quella gentilezza
Ti do il bene con il cattivo bambino
Non è quella gentilezza
Non sai che ti do il mio amore quando sei triste
Non è quella gentilezza
Mh ma sai che un uomo non è niente senza la sua pistola
Sai che un uomo non è niente senza la sua pistola
Sai che un uomo non è niente senza la sua pistola