Traduzione del testo della canzone Broke and Lonely - Johnny Winter

Broke and Lonely (originale)

I done lost all my money and I’m about to lose my mind
Yeah and yeah!
I done lost all my money and I’m about to lose my mind
Yes I am!
And it seems like my baby is tryin' to leave poor me behind
Yes it do!
But all women used to holler «here comes a good sweet loving man»
Yeah they did!
All the women used to holler «here comes a good sweet loving man»
Yeah they did!
And now when they see me, they won’t even wave a hand
No they don’t!
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Yeah and yeah!
I’m broke and I’m lonely and my heart’s in misery
Yes it is!
Yeah!
(Instrumental)
If I ever get some money and get back on my feet again
Yeah and yeah!
If I ever get some money and get back on my feet again
Yeah and yeah!
I’m going back down to Texas to wave them off, these chicks and friends
Yes I am!
Let me tell you now whoah, yeah, how could this happen to me?
Yeah and yeah!
I’m broke and I’m lonely and my heart’s in misery
Yes it is!
You know I’m broke and lonely now
My heart’s in misery
Hey hey
Hey now child
Oh, I’m broke and lonely
My heart’s in misery
Yeah, yeah…
Yeah… talkin' 'bout misery
Yeah…
I’m broke and lonely…
Yes I am
I’m broke and lonely now
My heart’s in misery
I’m just lonely…

Broke and Lonely (traduzione)

Ho perso tutti i miei soldi e sto per perdere la testa
Sì e sì!
Ho perso tutti i miei soldi e sto per perdere la testa
Sì, io sono!
E sembra che il mio bambino stia cercando di lasciarmi alle spalle il povero me
Sì, lo fa!
Ma tutte le donne urlavano "ecco che arriva un buon uomo dolce e amorevole"
Sì, l'hanno fatto!
Tutte le donne urlavano "ecco che arriva un buon uomo dolce e amorevole"
Sì, l'hanno fatto!
E ora quando mi vedono, non agitano nemmeno una mano
No non lo fanno!
Lascia che te lo dica ora whoah, yeah, come è potuto succedere a me?
Sì e sì!
Sono al verde e mi sento solo e il mio cuore è nella miseria
Sì!
Sì!
(Strumentale)
Se mai avrò dei soldi e mi rimetterò in piedi
Sì e sì!
Se mai avrò dei soldi e mi rimetterò in piedi
Sì e sì!
Tornerò in Texas per scacciarli, queste ragazze e questi amici
Sì, io sono!
Lascia che te lo dica ora whoah, yeah, come è potuto succedere a me?
Sì e sì!
Sono al verde e mi sento solo e il mio cuore è nella miseria
Sì!
Sai che sono al verde e solo ora
Il mio cuore è in infelicità
Ehi ehi
Ehi ora bambino
Oh, sono al verde e solo
Il mio cuore è in infelicità
Yeah Yeah…
Sì... parlando di miseria
Sì…
Sono al verde e solo...
Sì, io sono
Sono al verde e solo ora
Il mio cuore è in infelicità
sono solo solo...