Traduzione del testo della canzone Diving Duck Blues - Johnny Winter

Diving Duck Blues (originale)

If the river was whiskey and I was a divin'
Baby I was a diving duck, whoa
If the river was whiskey and I was a divin Duck
I would dive on the bottom, Baby I would never come up
Well the suns gonna shine in my back door
Baby in my back door someday
The sun gonna shine in my back door someday
Well the wind gonna blow all
Your blues away
Wrap your arms around me like a sickle round the sun
Well I love you pretty mama like my easy rider done
Wrap your legs around me like a sickle round the sun
I gonna love you pretty mama like my easy rider does
If I can’t come in let me sit on by your
Baby let me sit on by your door
If I can’t come in, let me sit on by your door
I can love you so easy, your husband would never know
If the river was whiskey and I was a divin'
Baby I was a diving duck, woo
If the river was whiskey and I was a divin Duck
I would dive on the bottom, Baby I would never come up
I would dive on the bottom, Baby I would never come up
I would dive on the bottom, Baby I would never come up

Diving Duck Blues (traduzione)

Se il fiume fosse whisky e io fossi un divin'
Tesoro, ero un'anatra tuffatrice, whoa
Se il fiume fosse whisky e io fossi un'anatra divina
Mi tufferei sul fondo, piccola non verrei mai su
Bene, i soli brilleranno nella mia porta sul retro
Bambino nella mia porta sul retro un giorno
Un giorno il sole brillerà nella mia porta sul retro
Bene, il vento soffierà tutto
Il tuo blues via
Avvolgi le tue braccia intorno a me come una falce intorno al sole
Beh, ti amo bella mamma come ha fatto il mio easy rider
Avvolgimi le gambe come una falce intorno al sole
Ti amerò bella mamma come fa il mio easy rider
Se non posso entrare, fammi sedere vicino al tuo
Tesoro fammi sedere vicino alla tua porta
Se non posso entrare, fammi sedere vicino alla tua porta
Posso amarti così facilmente che tuo marito non lo saprebbe mai
Se il fiume fosse whisky e io fossi un divin'
Tesoro, ero un'anatra tuffatrice, woo
Se il fiume fosse whisky e io fossi un'anatra divina
Mi tufferei sul fondo, piccola non verrei mai su
Mi tufferei sul fondo, piccola non verrei mai su
Mi tufferei sul fondo, piccola non verrei mai su