Traduzione del testo della canzone Everybody's Blues - Johnny Winter

Everybody's Blues (originale)

Got the blues about my baby and man, she got the blues about me
This time I been thinkin' 'bout my lifetime used to be
Man, I’m lookin' for a good time, travel all the world I see, all I see
I’m singin' everybody’s blues, everybody down on me
You know, ain’t nothin' but trouble when your woman got another man
Can’t see her when you want to, got to get her when you can
That’s why I’m lookin' for a good time, travel all around the world I see
Singin' everybody’s blues, everybody’s down on me
Yes, yes…
(Instrumental)
(Go on!)
(Instrumental)
You know I don’t trust the government, girl, for any reason
My friend is actin' funny too
Don’t ask me nothin' about nothin'
Havin' bad luck just like you
I’m gonna have a good time, travel all the world I see
I’m singin' everybody’s blues, 'cause everybody’s down on me
(Yeah, everybody, everybody’s down on me
You know baby, you know what I’m talkin' 'bout…)

Everybody's Blues (traduzione)

Ha il blues del mio bambino e del mio uomo, ha il blues di me
Questa volta ho pensato alla mia vita una volta
Amico, sto cercando di divertirmi, viaggio in tutto il mondo che vedo, tutto quello che vedo
Sto cantando il blues di tutti, tutti con me
Sai, non sono altro che guai quando la tua donna ha un altro uomo
Non puoi vederla quando vuoi, devo prenderla quando puoi
Ecco perché cerco divertimento, viaggio in tutto il mondo che vedo
Cantando il blues di tutti, tutti mi stanno addosso
Si si…
(Strumentale)
(Vai avanti!)
(Strumentale)
Sai che non mi fido del governo, ragazza, per nessun motivo
Anche il mio amico si comporta in modo divertente
Non chiedermi niente di niente
Avere sfortuna proprio come te
Mi divertirò, viaggerò in tutto il mondo che vedo
Sto cantando il blues di tutti, perché tutti sono giù di me
(Sì, tutti, tutti mi stanno addosso
Sai piccola, sai di cosa sto parlando...)