Traduzione del testo della canzone Golden Days of Rock & Roll - Johnny Winter

Golden Days of Rock & Roll (originale)

I remember when the time was jive
What a groove it was to be alive
Take a beer in the back of a pink Cadillac
Watching all the girls go by Just a-listened to the radio play
Had it turned up all the way
Singing «one for the money, two for the show»
Three to get ready and away we go!
Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll
Yeah!
You could tell that we was hip at a glance
By the strips on down the side of your pants, yes
Nothing could be better than tights, girls and sweaters
Shakin' at the high school dance
Could it be so many years away?
You know it seems like only yesterday
We was rocking to the east, rocking to the west
Dancin' to the music, we all had a blast!
Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll
Yeah!
Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We was heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll
Yeah in the golden olden days of rock & roll
Yeah in the golden olden days of rock & roll

Golden Days of Rock & Roll (traduzione)

Ricordo quando era il momento
Che emozione era essere vivi
Prendi una birra sul retro di una Cadillac rosa
Guardando tutte le ragazze che passavano, ho appena ascoltato la trasmissione radiofonica
Se fosse uscito fino in fondo
Cantando «uno per i soldi, due per lo spettacolo»
Tre per prepararci e si parte!
Riportami a quei bei vecchi giorni pigri
Quando le chitarre impararono a parlare e gli uomini erano uomini
Eravamo cuore a cuore, anima a anima
Ai tempi d'oro del rock & roll
Sì!
Si potrebbe dire che eravamo alla moda a colpo d'occhio
Dalle strisce sul lato dei pantaloni, sì
Niente potrebbe essere meglio di collant, ragazze e maglioni
Shakin' al ballo del liceo
Potrebbero essere così tanti anni di distanza?
Sai che sembra solo ieri
Stavamo oscillando verso est, oscillando verso ovest
Ballando al musica, ci siamo divertiti tutti!
Riportami a quei bei vecchi giorni pigri
Quando le chitarre impararono a parlare e gli uomini erano uomini
Eravamo cuore a cuore, anima a anima
Ai tempi d'oro del rock & roll
Sì!
Riportami a quei bei vecchi giorni pigri
Quando le chitarre impararono a parlare e gli uomini erano uomini
Eravamo cuore a cuore, anima a anima
Ai tempi d'oro del rock & roll
Sì, ai tempi d'oro del rock & roll
Sì, ai tempi d'oro del rock & roll