Traduzione del testo della canzone Gone for Bad - Johnny Winter

Gone for Bad (originale)

My friends say your gone for good
It makes me feel so sad
But I could tell them if I would
You’re not gone for good
You’re gone for bad
You’re gone for bad
Yes I could tell them all
The many nights I’ve cried
Tell them how I fell in love
Well it would hurt my pride
Nothing else calls that I still care
This pain is wrong and I feel bare
They say its wrong or would oh how I wish you had
No you’re not gone for good, you’re gone for bad
Gone for bad
My friends wouldn’t call it good
If they only knew
You left me for a guy that never will love you
But when he’s gone you’ll sit and cry
You’ll feel alone the same as I
He’ll be gone for good
But baby I’ll be glad
Yes he’ll be gone for good, and not for bad
Gone for bad
Gone for bad
Gone for bad…

Gone for Bad (traduzione)

I miei amici dicono che te ne sei andato per sempre
Mi fa sentire così triste
Ma potrei dirglielo se lo facessi
Non te ne sei andato per sempre
Sei andato per il male
Sei andato per il male
Sì, potrei raccontarli tutti
Le molte notti in cui ho pianto
Racconta loro come mi sono innamorato
Beh, danneggerebbe il mio orgoglio
Nient'altro chiama che mi interessa ancora
Questo dolore è sbagliato e mi sento nudo
Dicono che sia sbagliato o come vorrei che tu avessi
No non sei andato per sempre, sei andato per il male
Andato per male
I miei amici non lo chiamerebbero buono
Se solo lo sapessero
Mi hai lasciato per un ragazzo che non ti amerà mai
Ma quando se ne sarà andato, ti siedi e piangerai
Ti sentirai solo come me
Se ne andrà per sempre
Ma piccola, sarò felice
Sì, se ne andrà per sempre e non per male
Andato per male
Andato per male
andato per il male...