Traduzione del testo della canzone It's All Over Now - Johnny Winter

It's All Over Now (originale)

Well, baby used to stay out all night long
She made me cry and she did me wrong
She had my nose open, that’s no lie
The table’s have turned, now it’s her turn to cry
Because I used to love her, but it’s all over now
Because I used to love her, but it’s all over now
She used to run around with every man in town
She spent all my money trying to play that high class game
She put me down, it was a pity how I cried
The table’s have turned, now it’s her turn to cry
Because I used to love her, but it’s all over now
Because I used to love her, but it’s all over now
I used to wake up in the morning, get my breakfast in bed
Whenever I got worried, she would rub my aching head
But now she’s here and there, with every man in town
Still trying to take me for that same old clown
Because I used to love her, but it’s all over now
Because I used to love her, but it’s all over now
Well, baby used to stay out all night long
She made me cry and she did me wrong
She had my nose open, that’s no lie
The table’s have turned, now it’s her turn to cry
Because I used to love her, but it’s all over now
Because I used to love her, but it’s all over now

(traduzione)

Bene, il bambino stava fuori tutta la notte
Mi ha fatto piangere e mi ha fatto del male
Mi aveva aperto il naso, non è una bugia
Il tavolo è cambiato, ora tocca a lei piangere
Perché l'amavo, ma ora è tutto finito
Perché l'amavo, ma ora è tutto finito
Era solita correre in giro con ogni uomo della città
Ha speso tutti i miei soldi cercando di giocare a quel gioco di alta classe
Mi ha messo giù, è stato un peccato come ho pianto
Il tavolo è cambiato, ora tocca a lei piangere
Perché l'amavo, ma ora è tutto finito
Perché l'amavo, ma ora è tutto finito
Mi svegliavo al mattino, facevo colazione a letto
Ogni volta che mi preoccupavo, mi strofinava la testa dolorante
Ma ora è qua e là, con ogni uomo in città
Sto ancora cercando di prendermi per quello stesso vecchio pagliaccio
Perché l'amavo, ma ora è tutto finito
Perché l'amavo, ma ora è tutto finito
Bene, il bambino stava fuori tutta la notte
Mi ha fatto piangere e mi ha fatto del male
Mi aveva aperto il naso, non è una bugia
Il tavolo è cambiato, ora tocca a lei piangere
Perché l'amavo, ma ora è tutto finito
Perché l'amavo, ma ora è tutto finito