Traduzione del testo della canzone Further On Up the Road - Johnny Winter, Jimmy Vivino

Further On Up the Road (originale)

Further on up the road
Someone’s gonna hurt you like you hurt me.
Further on up the road
Someone’s gonna hurt you like you hurt me.
Further on up the road,
Baby, just you wait and see.
You gotta reap just what you sow;
That old saying is true.
You gotta reap just what you sow;
That old saying is true.
Just like you mistreat somebody,
Somebody gonna mistreat you.
And now you laughing, pretty baby,
Someday you’re gonna be crying.
now you laughing, pretty baby,
Someday you’re gonna be crying.
Further on up the road
You’ll find out I wasn’t lying.
Further on up the road,
when you’re all alone and blue
Further on up the road,
when you’re all alone and blue
you gonna ask me to take you back baby
But I’ll have somebody new.

(traduzione)

Più avanti su la strada
Qualcuno ti farà del male come tu hai fatto del male a me.
Più avanti su la strada
Qualcuno ti farà del male come tu hai fatto del male a me.
Più avanti su la strada,
Tesoro, aspetta e vedrai.
Devi raccogliere solo quello che semini;
Quel vecchio detto è vero.
Devi raccogliere solo quello che semini;
Quel vecchio detto è vero.
Proprio come maltratti qualcuno,
Qualcuno ti maltrattarà.
E ora ridi, bella piccola,
Un giorno piangerai.
ora ridi, bella piccola,
Un giorno piangerai.
Più avanti su la strada
Scoprirai che non stavo mentendo.
Più avanti su la strada,
quando sei tutto solo e blu
Più avanti su la strada,
quando sei tutto solo e blu
mi chiederai di riprenderti piccola
Ma avrò qualcuno di nuovo.