Traduzione del testo della canzone Lay Down Your Sorrows - Johnny Winter

Lay Down Your Sorrows (originale)

Lay down your sorrows
Let me carry them awhile
Cast off your sadness
And I’ll lend you a smile
You’ve traveled such a long way
Searchin' for the light
Lay down your sorrows
And lay with me tonight
Come on now
Take off your troubles
You’ve been wearing them too long
Sit down beside me
And I’ll find you a song
You’re havin' such a hard time
I said it don’t seem right
Lay down your sorrows
And lay with me tonight
Come on and stay with me tonight
Come on, come on, come on, come on now
Come on and stay with me tonight
Come on and lay with me tonight
You know it don’t seem easy
Feelin' things the way you do
When so many
They don’t feel at all
When the world is full of blindness
You got to, you got to give yourself a little kindness
You’ve got to reach out
Reach out for a hand to hold
You’ve got to take some rest
And restore your soul
And lay down your sorrows
Lay down your sorrows
You’re havin' such a hard time
I said it don’t seem right
Lay down your sorrows
Come on lay down your sorrows
Lay down your sorrows and lay with me
Tonight…
Come on and lay with me tonight
Oh…
Yeah come on and lay with me
Lay with me, lay with me, lay with me
Come on, come on and lay with me tonight…

(traduzione)

Deponi i tuoi dolori
Lascia che li porti per un po'
Scaccia la tua tristezza
E ti presterò un sorriso
Hai viaggiato così tanto
Alla ricerca della luce
Deponi i tuoi dolori
E sdraiati con me stanotte
Andiamo ora
Togliti i guai
Li hai indossati troppo a lungo
Siediti accanto a me
E ti troverò una canzone
Stai passando un momento così difficile
Ho detto che non mi sembra giusto
Deponi i tuoi dolori
E sdraiati con me stanotte
Vieni e resta con me stanotte
Dai, dai, dai, dai adesso
Vieni e resta con me stanotte
Vieni e sdraiati con me stanotte
Sai che non sembra facile
Sentire le cose come fai tu
Quando così tanti
Non si sentono affatto
Quando il mondo è pieno di cecità
Devi, devi darti un po' di gentilezza
Devi contattare
Allunga una mano da tenere
Devi prenderti un po' di riposo
E ripristina la tua anima
E deponi i tuoi dolori
Deponi i tuoi dolori
Stai passando un momento così difficile
Ho detto che non mi sembra giusto
Deponi i tuoi dolori
Dai deponi i tuoi dolori
Deponi i tuoi dolori e sdraiati con me
Questa sera…
Vieni e sdraiati con me stanotte
Oh…
Sì, vieni e sdraiati con me
Sdraiati con me, sdraiati con me, sdraiati con me
Vieni, vieni e sdraiati con me stanotte...