Traduzione del testo della canzone Leave My Woman Alone - Johnny Winter

Leave My Woman Alone (originale)

Well, I know you are a playboy
And you’ve got women all over town
But listen buddy if you ever sweet-talk my little girl
I’m gonna lay your body down
If you don’t want, you don’t have to (get in trouble)
You know you don’t want, oh yeah (get in trouble)
If you don’t want, you don’t have to (get in trouble)
(Say it) Oh, you better leave my woman alone
Well I know you got your money
And you’ve got a new fifty-six too
But if I ever see my little girl in your new car
I’m gonna do some work on you.
If you don’t want, you don’t have to (get in trouble)
You know you don’t want, oh yeah (get in trouble)
If you don’t want, you don’t have to (get in trouble)
(Say it) Oh, you better leave my woman alone
Well I don’t believe in trouble
So I don’t want to start a fight
So if you’ll take heed and stay away from my little girl
Then everything will be alright
If you don’t want, you don’t have to (get in trouble)
You know you don’t want, yeah (get in trouble)
If you don’t want, you don’t have to (get in trouble)
(Say it) Oh, you better leave my woman alone
My woman alone
My (woman alone)
You better leave (woman alone)
Better leave (woman alone)
My woman alone (woman alone)
I said (woman alone)
I said (woman alone)
I said (woman alone)
You better leave (woman alone)
You better leave (woman alone)
You better leave (woman alone)
My- (woman alone)
-i- (woman alone)
-i- (woman alone)
My woman (woman alone)
My woman alone (woman alone)
Oh, now (woman alone)
Oh, oo (woman alone)
Oh yeah (woman alone)
Oh yeah (woman alone)
You better leave (woman alone)
My woman alone (woman alone)
If you don’t want, you don’t have to (get in trouble)
If you don’t want, you don’t have to (get in trouble)
If you don’t want, you don’t have to (get in trouble)
(Say it) Yeah, you better leave my woman alone
My woman alone
My woman alone

(traduzione)

Bene, lo so che sei un playboy
E hai donne in tutta la città
Ma ascolta amico se mai parli dolcemente con la mia bambina
Ho intenzione di stendere il tuo corpo
Se non vuoi, non devi (metterti nei problemi)
Sai che non vuoi, oh sì (mettiti nei guai)
Se non vuoi, non devi (metterti nei problemi)
(Dillo) Oh, è meglio che lasci in pace la mia donna
Bene, lo so che hai i tuoi soldi
E hai anche un nuovo cinquantasei
Ma se mai vedessi la mia bambina nella tua nuova macchina
Lavorerò un po' su di te.
Se non vuoi, non devi (metterti nei problemi)
Sai che non vuoi, oh sì (mettiti nei guai)
Se non vuoi, non devi (metterti nei problemi)
(Dillo) Oh, è meglio che lasci in pace la mia donna
Beh, non credo nei problemi
Quindi non voglio iniziare una rissa
Quindi se farai attenzione e stai lontano dalla mia bambina
Allora andrà tutto bene
Se non vuoi, non devi (metterti nei problemi)
Sai che non vuoi, sì (mettiti nei guai)
Se non vuoi, non devi (metterti nei problemi)
(Dillo) Oh, è meglio che lasci in pace la mia donna
La mia donna da sola
La mia (donna sola)
Faresti meglio ad andartene (donna sola)
Meglio andarsene (donna sola)
La mia donna sola (donna sola)
Ho detto (donna sola)
Ho detto (donna sola)
Ho detto (donna sola)
Faresti meglio ad andartene (donna sola)
Faresti meglio ad andartene (donna sola)
Faresti meglio ad andartene (donna sola)
Mia- (donna sola)
-i- (donna sola)
-i- (donna sola)
La mia donna (donna sola)
La mia donna sola (donna sola)
Oh, ora (donna sola)
Oh, oo (donna sola)
Oh sì (donna sola)
Oh sì (donna sola)
Faresti meglio ad andartene (donna sola)
La mia donna sola (donna sola)
Se non vuoi, non devi (metterti nei problemi)
Se non vuoi, non devi (metterti nei problemi)
Se non vuoi, non devi (metterti nei problemi)
(Dillo) Sì, è meglio che lasci in pace la mia donna
La mia donna da sola
La mia donna da sola