Traduzione del testo della canzone Leaving Blues - Johnny Winter

Leaving Blues (originale)

I woke up this morning
At the break of day
Just hugging the pillow
Where my rider used to lay
Leavin' blues
I can’t stay here to long
I’ve been mistreated
And I’m goin' home
I sometimes drink whisky,
I sometimes drink wine
I’ve been mistreated
And I don’t mind dying
I’ve got my 32−20
And my old .44
I got a shotgun on my shoulder,
And I’m bound to go

Leaving Blues (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
All'alba del giorno
Basta abbracciare il cuscino
Dove era solito giacere il mio pilota
Lasciando il blues
Non posso restare qui a lungo
Sono stato maltrattato
E io vado a casa
A volte bevo whisky,
A volte bevo vino
Sono stato maltrattato
E non mi dispiace morire
Ho il mio 32-20
E il mio vecchio .44
Ho un fucile sulla spalla,
E sono obbligato ad andare