Traduzione del testo della canzone Done Somebody Wrong - Johnny Winter, Warren Haynes

Done Somebody Wrong (originale)

The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
It was all my fault, I musta did somebody wrong.
Everything that happens, you know I am to blame.
Everything that happens, you know I am to blame.
Gonna find myself a doctor, maybe my luck will change.
My mama told me, these days would surely come,
I wouldn’t listen to her, had to have my fun.
The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
It was all my fault, I musta did somebody wrong.
Yeah.
The bell has tolled, my baby done caught that train and gone.
The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
It was all my fault, I musta did somebody wrong.
Everything that happens, you know I am to blame.
Everything that happens, you know I am to blame.
Gonna find myself a doctor, maybe my luck will change.
My mama told me, these days would surely come,
I wouldn’t listen to her, had to have my fun.
The bell has tolled, my baby caught that train and gone.
It was all my fault, I musta did somebody wrong.
Oh, yeah.

(traduzione)

La campana ha suonato, il mio bambino ha preso quel treno e se n'è andato.
La campana ha suonato, il mio bambino ha preso quel treno e se n'è andato.
È stata tutta colpa mia, devo aver sbagliato qualcuno.
Tutto ciò che accade, sai che sono da biasimare.
Tutto ciò che accade, sai che sono da biasimare.
Mi troverò un dottore, forse la mia fortuna cambierà.
Mia mamma mi ha detto, questi giorni sarebbero sicuramente arrivati,
Non l'avrei ascoltata, dovevo divertirmi.
La campana ha suonato, il mio bambino ha preso quel treno e se n'è andato.
È stata tutta colpa mia, devo aver sbagliato qualcuno.
Sì.
La campana ha suonato, il mio bambino ha preso quel treno e se n'è andato.
La campana ha suonato, il mio bambino ha preso quel treno e se n'è andato.
È stata tutta colpa mia, devo aver sbagliato qualcuno.
Tutto ciò che accade, sai che sono da biasimare.
Tutto ciò che accade, sai che sono da biasimare.
Mi troverò un dottore, forse la mia fortuna cambierà.
Mia mamma mi ha detto, questi giorni sarebbero sicuramente arrivati,
Non l'avrei ascoltata, dovevo divertirmi.
La campana ha suonato, il mio bambino ha preso quel treno e se n'è andato.
È stata tutta colpa mia, devo aver sbagliato qualcuno.
O si.