Traduzione del testo della canzone Let Me In - Johnny Winter

Let Me In (originale)

I don’t think you still love me
If you did you sure would let me in
Yes I don’t believe you really love me baby
If you did you’d sure let me in
You know I’m out here in the cold and rain
And you got me locked outta my house again
Yeah I’m out here in the weather
Tryin' to get you to change your mind
Yeah you got me standin' out here in the weather, little girl
Tryin' to get you to change your mind
I’m bound to catch the flu or pneunomia
It’s enough to make a grown man feel like cryin'
(I wish you’d let me in)
(Instrumental)
(Yeah it’s cold out here)
(Yeah you got me standin' out here in the rain)
Yeah, one more time!
(Something must be wrong with this woman)
(Please let me in that door)
(Can I talk to this woman one time)
If you just let me come inside
I’ll never treat you wrong no more
Oh, just let me come inside woman
I’ll never treat you wrong no more
I promise you anything you want, little girl
Yeah if you just let me in that door
(Instrumental)
Yeah let me inside, woman…

Let Me In (traduzione)

Non credo che tu mi ami ancora
Se lo sapessi, mi faresti entrare
Sì, non credo che mi ami davvero, piccola
Se lo facessi, mi farai sicuramente entrare
Sai che sono qui fuori con il freddo e la pioggia
E mi hai chiuso di nuovo fuori casa
Sì, sono qui fuori con il tempo
Sto cercando di farti cambiare idea
Sì, mi hai fatto stare qui fuori con il tempo, ragazzina
Sto cercando di farti cambiare idea
Devo prendere l'influenza o la polmonite
È abbastanza per far venire voglia di piangere a un uomo adulto
(Vorrei che mi facessi entrare)
(Strumentale)
(Sì, fa freddo qui fuori)
(Sì, mi hai fatto stare qui fuori sotto la pioggia)
Sì, ancora una volta!
(Qualcosa deve essere sbagliato con questa donna)
(Per favore, fammi entrare da quella porta)
(Posso parlare con questa donna una volta)
Se solo mi fai entrare
Non ti tratterò mai più male
Oh, fammi solo entrare dentro donna
Non ti tratterò mai più male
Ti prometto tutto quello che vuoi, ragazzina
Sì, se solo mi fai entrare da quella porta
(Strumentale)
Sì, fammi entrare, donna...