Traduzione del testo della canzone Mad Dog - Johnny Winter

Mad Dog (originale)

Mad dog, wooo!
Mad dog
Owww, owww!
Mad dog, yes mad dog
Mad dog, mad dog coming down the way
I’m foamin' at the mouth baby can’t you see
I feel like rocking, won’t you jump with me
I got a 20 dollar bill, a dime in change
The bad mad dog baby is my name
Mad dog, mad dog coming down the way
I’m with two-ton Tillie, glamour girl
Her big flat feet keep her on this world
Two tons of tissue, something to spare
The bad mad dog take it everywhere
Mad dog, mad dog coming down the way
I got a cut-off tie and some beat-up shoes
Holes in my pocket trying to lose this blues
Little skinny Minnie, she’s in there too
She feels like jumping like the mad dog do
Mad dog, mad dog coming down the way
Owww, owww, owww!
(Instrumental and howling)
Well now I’m walls of thunder, rods of lighting you see
And no-one on Earth is gonna mess with me
A fancy on my feet doing any dance I can
The bad mad dog is travelling through your land
Mad dog, mad dog coming down the way
Mad dog, woo, mad dog
Owww, owww, mad dog
Mad dog mad dog, mad dog coming down the way
Ooh!

Mad Dog (traduzione)

Cane pazzo, wooo!
Cane pazzo
Owww, owww!
Cane pazzo, sì cane pazzo
Cane pazzo, cane pazzo che arriva lungo la strada
Ho la schiuma alla bocca, tesoro, non vedi
Ho voglia di dondolare, non salti con me
Ho una banconota da 20 dollari, una monetina in cambio
Il bambino cattivo cane pazzo è il mio nome
Cane pazzo, cane pazzo che arriva lungo la strada
Sto con Tillie da due tonnellate, ragazza glamour
I suoi grandi piedi piatti la tengono in questo mondo
Due tonnellate di tessuto, qualcosa in più
Il cattivo cane pazzo lo porta ovunque
Cane pazzo, cane pazzo che arriva lungo la strada
Ho una cravatta tagliata e delle scarpe malconce
Buchi in tasca cercando di perdere questo blues
La piccola Minnie magra, c'è anche lei
Ha voglia di saltare come fa il cane pazzo
Cane pazzo, cane pazzo che arriva lungo la strada
Owww, owww, owww!
(strumentale e ululante)
Bene, ora sono muri di tuono, sbarre di illuminazione, vedi
E nessuno sulla Terra mi prenderà in giro
Una fantasia in piedi a ballare qualsiasi possesso
Il cattivo cane pazzo sta viaggiando attraverso la tua terra
Cane pazzo, cane pazzo che arriva lungo la strada
Cane pazzo, corteggia, cane pazzo
Owww, owww, cane pazzo
Cane pazzo cane pazzo, cane pazzo che arriva lungo la strada
Ooh!