Traduzione del testo della canzone Mojo Boogie - Johnny Winter

Mojo Boogie (originale)

I been to New Orleans, I sure had a wonderful time
I been to New Orleans, I sure had a wonderful time
I was high, high as a Georgia pine
You know, the gypsy carried me down on Rampart Street
I seen everybody that I wanted to meet
She said, «Hey Johnny., stop and listen to me,
«They got somethin' that knock you off a your feet
Its called the mojo boogie
Its called that Mojo boogie
«They call it mojo boogie, begin to slide on down»
I thought she was teachin' me a brand new way
I said, «Gypsy, tell me, tell me what to say»
«Got the Louisiana boogie, and other kinda things,
They even got the thing they call the mojo hand
«They got the mojo boogie
«Its called that Mojo boogie
«You know that mojo boogie, begin to slide on down»
I got me a mojo man and sure is crazy
The gypsy forgot to tell me, just how to operate it I went to a night club, I was squeezing it tight
I know that was the cause of all the people startin' to fight
It was the mojo boogie
Must-a been that Mojo boogie
It was the mojo boogie, begin to slide on down
Yeah, it was the Mojo Boogie
Must have been that Mojo Blues
It was that Mojo Boogie
Gotta be that Mojo Boogie
It was that Mojo Boogie, begin to slide on down

Mojo Boogie (traduzione)

Sono stato a New Orleans, sono stato sicuramente benissimo
Sono stato a New Orleans, sono stato sicuramente benissimo
Ero alto, alto come un pino della Georgia
Sai, lo zingaro mi ha portato giù in Rampart Street
Ho visto tutti quelli che volevo incontrare
Disse: «Ehi Johnny., fermati e ascoltami,
«Hanno qualcosa che ti butta giù dai piedi
Si chiama mojo boogie
Si chiama quel Mojo boogie
«Lo chiamano mojo boogie, iniziano a scivolare verso il basso»
Pensavo che mi stesse insegnando un modo nuovo di zecca
Dissi: «Zingaro, dimmi, dimmi cosa dire»
«Ho il boogie della Louisiana e altre cose del genere,
Hanno anche quello che chiamano la mano mojo
«Hanno preso il mojo boogie
«Si chiama quel Mojo boogie
«Sai quel mojo boogie, inizia a scivolare verso il basso»
Mi sono procurato un uomo mojo e di sicuro è pazzo
Lo zingaro si è dimenticato di dirmi, proprio come farlo funzionare sono andato in un discoteca, lo stavo stringendo forte
So che è stata la causa di tutte le persone che hanno iniziato a combattere
Era il mojo boogie
Deve essere stato quel boogie di Mojo
Era il mojo boogie, iniziava a scivolare verso il basso
Sì, era il Mojo Boogie
Dev'essere stato quel Mojo Blues
Era quel Mojo Boogie
Deve essere quel Mojo Boogie
È stato che Mojo Boogie ha iniziato a scivolare verso il basso