Traduzione del testo della canzone On the Limb - Johnny Winter

On the Limb (originale)

Down on the limb
Down on the limb
I didn’t want to go this far
My branch is gettin' thin
(Dont you know that I’m)
Out on a limb
I’m scared on the limb
I really hope it’s not too late
Somehow there’s got to be a way back and
I’m near the end
Without a friend
I’m on a limb
Though was the coolest thing
The brightest place in town
I could turn your head around
It used to be so easy
All the games were so much fun
I hate to bring you down
But things keep changing all the time
It used to be so easy
(Listen for it but it’s gettin' harder to remember all the time)
Out on a limb
Out on a limb
This isn’t what I had in mind
The ice is gettin' thin
(Dont you know that I’m)
Out on a limb
I’m scared on the limb
I really hope it’s not too late
Somehow there’s got to be a way back and
I’m near the end
Without a friend
I’m on a limb
Try to keep above it all
Outside lookin' in
Carefull are you find yourself
Seekin' past the bottom
My hole life’s descent passed
Right before my eyes
Someone loosen up the neurals
I’m seekin' past the bottom
(harder all th time)
Out on a limb
Out on a limb
Just might be my time has come
It looks like they might win
(Dont you know that I’m)
Out on a limb
I’m scared on the limb
I really hope it’s not too late
Somehow there’s got to be a way back and
I’m near the end
Without a friend
I’m on a limb
I’m on a limb
(Someone get me down)
(Take me down)

On the Limb (traduzione)

Giù sull'arto
Giù sull'arto
Non volevo andare così lontano
Il mio ramo sta diventando sottile
(Non sai che lo sono)
Alla cieca
Ho paura per l'arto
Spero davvero che non sia troppo tardi
In qualche modo ci deve essere un modo per tornare indietro e
Sono vicino alla fine
Senza un amico
Sono su un arto
Anche se era la cosa più bella
Il luogo più luminoso della città
Potrei girare la testa
Prima era così facile
Tutti i giochi sono stati molto divertenti
Odio abbatterti
Ma le cose continuano a cambiare continuamente
Prima era così facile
(Ascoltalo ma è sempre più difficile ricordarlo tutto il tempo)
Alla cieca
Alla cieca
Non è quello che avevo in mente
Il ghiaccio sta diventando sottile
(Non sai che lo sono)
Alla cieca
Ho paura per l'arto
Spero davvero che non sia troppo tardi
In qualche modo ci deve essere un modo per tornare indietro e
Sono vicino alla fine
Senza un amico
Sono su un arto
Cerca di mantenerti al di sopra tutto
Fuori a guardare dentro
Stai attento a trovare te stesso
Cercando oltre il fondo
La discesa della mia vita è passata
Proprio davanti ai miei occhi
Qualcuno allenti i neurali
Sto cercando oltre il fondo
(sempre più difficile)
Alla cieca
Alla cieca
Potrebbe essere che sia giunto il mio momento
Sembra che potrebbero vincere
(Non sai che lo sono)
Alla cieca
Ho paura per l'arto
Spero davvero che non sia troppo tardi
In qualche modo ci deve essere un modo per tornare indietro e
Sono vicino alla fine
Senza un amico
Sono su un arto
Sono su un arto
(Qualcuno mi porti giù)
(Portami giù)