Traduzione del testo della canzone One Step Forward (Two Steps Back) - Johnny Winter

One Step Forward (Two Steps Back) (originale)

Every time I try to get a break
It’s unlucky, find myself, center stage
When I think I’m on the right track
I take one step forward and two steps back
Every time I try to get ahead
There’s lots a people that are being mislead
That is why what I’m wearing is black
I take one step forward and two steps back
I can’t seem to find it, can’t even see the trees
Am I hard pressed in the knees?
I struggle for this one, reach out for that
I take one step forward and two steps back
One step forward and two steps back
I take one step forward and two steps back, yeah

(traduzione)

Ogni volta che provo a prendermi una pausa
È sfortunato trovarmi al centro della scena
Quando penso di essere sulla strada giusta
Faccio un passo avanti e due indietro
Ogni volta che provo ad andare avanti
Ci sono molte persone che vengono fuorviate
Ecco perché quello che indosso è nero
Faccio un passo avanti e due indietro
Non riesco a trovarlo, non riesco nemmeno a vedere gli alberi
Sono premuto con forza nelle ginocchia?
Lotto per questo, raggiungo quello
Faccio un passo avanti e due indietro
Un passo avanti e due indietro
Faccio un passo avanti e due indietro, sì