Traduzione del testo della canzone Pick Up On My Mojo - Johnny Winter

Pick Up On My Mojo (originale)

When I think about my baby
She almost drives me wild
She’s so clean but she’s so mean
She was born the devil’s child
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(Yeah)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(I don’t take no chances)
Built for satisfaction
She got everything I need
I been checkin' out the action
She built for comfort and for speed
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(You've got everything I need)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(Come on!)
(All right!)
(Whoa)
(Yeah)
She can walk on water
Bring down lightning from the sky
I should leave that woman
But she keeps me satisfied
Gonna pick up on my mojo
Black cat bone and gris-gris, too
(Yeah, get it)
I ain’t about to take no chances
If I’m gonna mess around with you
(No I ain’t)
(Yeah)

Pick Up On My Mojo (traduzione)

Quando penso al mio bambino
Mi fa quasi impazzire
È così pulita ma è così cattiva
È nata figlia del diavolo
Prenderò il mio mojo
Anche osso di gatto nero e gris-gris
(Sì)
Non ho intenzione di correre rischi
Se ho intenzione di scherzare con te
(Non corro rischi)
Costruito per la soddisfazione
Ha tutto ciò di cui ho bisogno
Ho controllato l'azione
Ha costruito per il comfort e per la velocità
Prenderò il mio mojo
Anche osso di gatto nero e gris-gris
(Hai tutto ciò di cui ho bisogno)
Non ho intenzione di correre rischi
Se ho intenzione di scherzare con te
(Dai!)
(Va bene!)
(Ehi)
(Sì)
Può camminare sull'acqua
Fai scendere i fulmini dal cielo
Dovrei lasciare quella donna
Ma lei mi tiene soddisfatto
Prenderò il mio mojo
Anche osso di gatto nero e gris-gris
(Sì, prendilo)
Non ho intenzione di correre rischi
Se ho intenzione di scherzare con te
(No non non lo sono)
(Sì)