Traduzione del testo della canzone Self Destructive Blues - Johnny Winter

Self Destructive Blues (originale)

Woke up this mornin' feelin' bad
Thinkin' 'bout the good things I once had had
Ain’t no good, feelin' this a way
Gonna rock my blues away
Gonna get up Tear my blue self down
When I get through boogyin'
Won’t be no more blues around
Drank some whiskey, beer and wine
Ya know I been mistreated & I don’t mind dyin'
C’mere momma, bring me one more pint
Gonna get stoned, gonna wreck this joint
Gonna get up Tear my blue self down
When I get through boogy’in'
Won’t be no more blues around
Spendin' money, lord, feelin' good
Gettin' down like I knew I would
I don’t trust women, don’t like men
Might not feel this good again
Gonna get up Tear my blue self down
When I get through boogy’in'
Won’t be no more blues around

Self Destructive Blues (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina sentendomi male
Pensando alle cose buone che avevo avuto una volta
Non va bene, mi sento così
Sto scuotendo il mio blues
Mi alzerò Abbasso il mio essere blu
Quando avrò finito di ballare
Non ci sarà più il blues in giro
Ho bevuto whisky, birra e vino
Sai che sono stato maltrattato e non mi dispiace morire
Vieni mamma, portami un'altra pinta
Mi sballerò, rovinerò questa giuntura
Mi alzerò Abbasso il mio essere blu
Quando avrò finito il boogy'in'
Non ci sarà più il blues in giro
Spendere soldi, signore, sentirsi bene
Scendere come sapevo che avrei fatto
Non mi fido delle donne, non mi piacciono gli uomini
Potrebbe non sentirsi di nuovo così bene
Mi alzerò Abbasso il mio essere blu
Quando avrò finito il boogy'in'
Non ci sarà più il blues in giro