Traduzione del testo della canzone Stone County - Johnny Winter

Stone County (originale)

I traveled forty miles of back wood
Running from the county man
Just broke from the Stone County Prison
And I’m never goin' back again
Gonna make my way from Stone County
Try to catch the Santa Fe
I can hear her whistle callin' me
Just a half a mile away
I left my home down in Texas
Seven long years ago
I remember my mom on my daddy’s arm
Sittin' in the back of lawn
I’m gonna run till I die from Stone County
Gotta catch the Santa Fe
I can hear her whistle callin' me
About a half a mile away
I’m a Stone County wanted man
I’m a Stone County wanted man
Well, I’m a wanted man, now in Texas
Even down Mexico way
Ya know they want me in Stone County Prison
But Lord, they’ll never see that day
I’m gonna make my way from Stone County
Try to catch the Santa Fe
Oh, I can hear her whistle callin' me
About a half a mile away
I’m a Stone County wanted man
I’m a Stone County wanted man
I’m a Stone County wanted man
I’m a Stone County wanted man
Stone county wanted man
I got a money, I gotta money
And I’m a Stone County, Stone County
Stone County wanted man
I’m wanted man, I’m wanted man
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gotta get away
A Stone County, a Stone County

Stone County (traduzione)

Ho viaggiato per quaranta miglia nel bosco
Scappando dall'uomo della contea
Sono appena scappato dalla prigione di Stone County
E non tornerò mai più indietro
Verrò da Stone County
Prova a catturare il Santa Fe
Riesco a sentire il suo fischio che mi chiama
A solo mezzo miglio di distanza
Ho lasciato la mia casa in Texas
Sette lunghi anni fa
Ricordo mia mamma al braccio di mio papà
Seduto nel retro del prato
Scapperò finché non morirò da Stone County
Devo prendere il Santa Fe
Riesco a sentire il suo fischio che mi chiama
A circa mezzo miglio di distanza
Sono un ricercato di Stone County
Sono un ricercato di Stone County
Bene, sono un ricercato, ora in Texas
Anche in Messico
Lo sai che mi vogliono nella prigione di Stone County
Ma Signore, non vedranno mai quel giorno
Farò la mia via da Stone County
Prova a catturare il Santa Fe
Oh, posso sentire il suo fischio che mi chiama
A circa mezzo miglio di distanza
Sono un ricercato di Stone County
Sono un ricercato di Stone County
Sono un ricercato di Stone County
Sono un ricercato di Stone County
La contea di Stone voleva l'uomo
Ho denaro, ho denaro
E io sono una Stone County, Stone County
Stone County voleva l'uomo
Sono ricercato uomo, sono ricercato uomo
Devo scappare, devo scappare
Devo scappare, devo scappare
Una contea di Stone, una contea di Stone