Traduzione del testo della canzone Sugaree - Johnny Winter

Sugaree (originale)

I got a letter from my baby
That she was comin' home today
I got a letter from my baby
That she was comin' home today
Yeah my baby wasn’t lying
She was comin' home to stay
Sugaree, sugaree
Sugaree, sugaree
Sugaree, sugaree
Don’t you know I love you so
Got a pencil and some paper
I sat right down to write
I got a pencil and some paper
And I sat right down to write
I said I miss you in the day time
But I miss you more at night
Sugaree, sugaree
Sugaree, sugaree
Sugaree, sugaree
Don’t you know I love you so
Oww!
(Instrumental)
Ow!
Yeah!
(Instrumental)
I met my baby at the station
She had a suitcase in her hand
I met my baby at the station
She had a suitcase in her hand
I said «hello pretty baby
I’ll make you happy if I can»
Sugaree, sugaree
Sugaree, sugaree
Sugaree, sugaree
Don’t you know I love you so!
Oww!

(traduzione)

Ho ricevuto una lettera dal mio bambino
Che sarebbe tornata a casa oggi
Ho ricevuto una lettera dal mio bambino
Che sarebbe tornata a casa oggi
Sì, il mio bambino non mentiva
Stava tornando a casa per restare
Zucchero, zucchero
Zucchero, zucchero
Zucchero, zucchero
Non sai che ti amo così tanto
Ho una matita e un po' di carta
Mi sono seduto subito a scrivere
Ho una matita e un po' di carta
E mi sono seduto subito a scrivere
Ho detto che mi manchi di giorno
Ma mi manchi di più di notte
Zucchero, zucchero
Zucchero, zucchero
Zucchero, zucchero
Non sai che ti amo così tanto
Ahi!
(Strumentale)
Oh!
Sì!
(Strumentale)
Ho incontrato il mio bambino alla stazione
Aveva una valigia in mano
Ho incontrato il mio bambino alla stazione
Aveva una valigia in mano
Ho detto «ciao bella piccola
Ti renderò felice se posso »
Zucchero, zucchero
Zucchero, zucchero
Zucchero, zucchero
Non sai che ti amo così tanto!
Ahi!