Traduzione del testo della canzone Tribute To Muddy - Johnny Winter

Tribute To Muddy (originale)

Woah, Lord I wish, Lord I wonder what happens
Answer’s the nickel, a deep blues sea
I tore all the good looking women somewhere
Sure enough baby that’s me, 'cause it’s gonna happen
Lord my mother, well so as my father
About three months long before I was born
Said I got a boy child coming
Sure enough it gonna be a rolling stone
Lord I’m gonna get a rolling stone man
Lord I’m broke
Lord I’m broke
Now I reckon I better do
Lord if I clean up little girls
Then I go home with you
Yeah man I’m gonna walk
Woah, Lord it’s true, two things running
Lord I believe you’re the worst child in my way
We’re gonna watch them run at midnight
But the one that’s running just gonna lie dead
Lord she’s lone yeah and she’s tall
Lord she weeps like a banshee
Lord the folks they say she’s no good
But she’s all right with me, 'cause I’ll be right there
Woah, ho, ho
Somebody help me, help me, I always lose
Lord see if the girl don’t love the man you know
That’s when I do the voodoos
Ah, don’t make you hurt honey

(traduzione)

Woah, Signore, vorrei, Signore, mi chiedo cosa succede
La risposta è il nichel, un mare di un profondo blu
Ho strappato tutte le belle donne da qualche parte
Abbastanza sicuro piccola sono io, perché accadrà
Signore mia madre, così come mio padre
Circa tre mesi prima della mia nascita
Ho detto che sta arrivando un bambino
Abbastanza sicuro sarà una pietra rotolante
Signore, prenderò un uomo di pietra rotolante
Signore, sono al verde
Signore, sono al verde
Ora credo che sia meglio che lo faccia
Signore se pulisco le bambine
Poi torno a casa con te
Sì amico, camminerò
Woah, Signore, è vero, due cose corrono
Signore, credo che tu sia il peggior figlio a modo mio
Li guarderemo correre a mezzanotte
Ma quello che sta scappando giacerà morto
Signore, è sola sì ed è alta
Signore, lei piange come una banshee
Signore, la gente dice che non va bene
Ma lei sta bene con me, perché sarò proprio lì
Woah, ho, ho
Qualcuno mi aiuti, mi aiuti, perdo sempre
Signore, vedi se la ragazza non ama l'uomo che conosci
È allora che faccio i voodoo
Ah, non farti male tesoro