Traduzione del testo della canzone You Keep Sayin' That You're Leavin' - Johnny Winter

You Keep Sayin' That You're Leavin' (originale)

You keep sayin' that you’re leavin'
If it’s true I’ll help you pack
Yes you keep tellin' me you’re gonna leave me baby
You know if it’s true I’ll help you pack
But you know I ain’t gonna be here waitin'
Girl if you come runnin' back
You keep sayin' that you’re leavin'
But girl I swear I don’t know why, I don’t know why
Oh oh, you keep sayin' that you’re leavin' baby
But girl I swear I don’t know why
I did everything a man could do to keep you happy
And it don’t seem like you even try, that you even try
I said everything before
Now I ain’t got no more to say
Yes I said everything before girl
Now I ain’t got no more to say
You know you treated a good man so bad
Well down the line you gonna pay

(traduzione)

Continui a dire che te ne vai
Se è vero ti aiuterò a fare le valigie
Sì, continui a dirmi che mi lascerai piccola
Sai se è vero ti aiuterò a fare le valigie
Ma sai che non sarò qui ad aspettare
Ragazza se torni di corsa
Continui a dire che te ne vai
Ma ragazza, ti giuro che non so perché, non so perché
Oh oh, continui a dire che te ne vai piccola
Ma ragazza, ti giuro che non so perché
Ho fatto tutto ciò che un uomo poteva fare per mantenerti felice
E sembra che non ci provi nemmeno, che ci provi
Ho detto tutto prima
Ora non ho più niente da dire
Sì, ho detto tutto prima ragazza
Ora non ho più niente da dire
Sai che hai trattato così male un brav'uomo
Bene, in fondo pagherai