Traduzione del testo della canzone Freedom - Joi

Freedom (originale)

Turn me loose
Set me free, from the chains that bind me
Let me run to my own direction
Let me go
Set me free from all this prropaganda and lies
That your peope try to teach me
I know why
You would like to keep me down
Because I have all the dibs on you
You try to tell me that my life
Ain’t worth a damn, but I know much better
And so I’m gonna take my
Freedom
Take it from you
Since you won’t give it
Freedom
Freedom
All this time, you been tellin' me these lies
But now I’ve finally figured out your game
Thought that I would never wise up
But I showed you what
A black female can do her thang
Then I would continue to keep me oppressed
But I ain’t goin' out like that
All these lies and all this propaganda
That you want me to take, I;m gonna take my
Freedom
Freedom for my body
Freedom for my mind
Freedom for my spirit
To write what I wanna write
To read what I wanna read
Freedom to say what I wanna say
Give me all of my Freedom
Take it back
Take it back
All that shit that you been doin' to me, yeah
Take it back
'cause now I’m wiser
If you don’t give it I’m gonna take it
Freedom
Freedom

Freedom (traduzione)

Liberami
Liberami dalle catene che mi legano
Fammi correre nella mia direzione
Lasciami andare
Liberami da tutta questa propaganda e bugie
Che la tua gente provi a insegnarmi
So perché
Vorresti tenermi giù
Perché ho tutte le critiche su di te
Cerchi di dirmi che la mia vita
Non vale un dannazione, ma so molto meglio
E quindi prenderò il mio
Libertà
Prendilo da te
Dal momento che non lo darai
Libertà
Libertà
Per tutto questo tempo mi hai raccontato queste bugie
Ma ora ho finalmente capito il tuo gioco
Ho pensato che non sarei mai stato saggio
Ma ti ho mostrato cosa
Una femmina nera può fare il suo grazie
Quindi continuerei a tenermi oppresso
Ma non esco così
Tutte queste bugie e tutta questa propaganda
Che tu vuoi che prenda, io prendo il mio
Libertà
Libertà per il mio corpo
Libertà per la mia mente
Libertà per il mio spirito
Per scrivere ciò che voglio scrivere
Per leggere ciò che voglio leggere
Libertà di dire ciò che voglio dire
Dammi tutta la mia Libertà
Riprenditelo
Riprenditelo
Tutta quella merda che mi hai fatto, sì
Riprenditelo
perché ora sono più saggio
Se non lo dai, lo prendo
Libertà
Libertà