Traduzione del testo della canzone My Life - Big Tymers, Mikkey, Joi

My Life (originale)

I done teached and talked
Walked away and fought
Went from cussin and bustin
Hustle from day to dark
Turned nothin to somethin
Introduced to stunnin
In my life In my life
I done caused some hurt
And I done did some good
Said I can’t even when I could
I was stopped and tested fingerprinted and arrested
In my life In my life
Just say no when I really meant yes
I’m gon smoke all night til it hurt my chest
Slim told me over the years that shit gon tear up careers
In yo life In yo life
What’chu gon do when snakes come to yo crew
I’m a get on my knees and ask the Lord please
Separate good from fake and the love and the hate
In my life In my life
I mean fuck I done had a rough life you know what I’m sayin
B.G.
lived that thug life
I done done it all in my life
I done done time
I done lived in group homes
I been on the third floor of hospitals
I mean it’s just been a stuggle for me
But now I’m on top you know what I’m sayin
And it ain’t to turnin back
And I take chances in whatever I do
Cuz if I don’t take chances I don’t see the life after all
The night in the Rover
When the niggas came over
You went out like a soldier
And I still can’t get over
What fake bitches done done
Got me clutchin my gun
In this life In this life
I used to wonder why
All the good niggas die
Why some soldier gotta suffer
And mothers gotta cry
Why my daddie gotta lie
Cuz he don’t even try to be
In my life In my life
Take care of your crib
Where you lay down and live
Forget and forgive cuz you done put it through some shit
Had yo daughter and yo son
Been down since day one
In yo life In yo life
What the fuck is wrong you don’t understand this song
Tell yo momma you love her before she dead and gone
Nigga that don’t quit that’s some real ass shit
In this life In this life
Man I mean me Juvenile drugs tore my family up
I’m from the projects so you know I just realized
What it means to be successful
Cuz I been through all kinds of shit man bullshit
And I live through Baby, Slim and the Lord to help me
And I came to them as a real nigga
And I said look dog I’m tired of livin like this man
I had pounds of coke
I had money to blow
I had a felony charge
I had to fight in the court
I had warrant reports
Shot up cars before
In my life My life
I got kids to feed
I got niggas to watch
I need a hundred mil
I need to get off the block
Wear soldier Rees
In the gamblin spot
In my life My life
I could cook it and cut it
I could bag it and move it
I could toat in the budget
Got money to prove it
I done flood the public
Hope Beatrice’ll do it
In my life My life
Now my name is Baby
But the
Call me Bubba
Ain’t a bitch that I know that can say that I love her
Gettin pussy from a boss bitch wearin a rubber
In my life My life
Let me stunt and shine
Let me bling and floss
Let me ride without the law always searchin my car
I just wanna chill fuck bitches and play
In my life My life
Hoes cry in my world give me that Baby shit
Goin to the people knowin that they made me and shit
You just don’t know what I go through
In my life My life
I got Bentlys and Jags got Prowlers and Vets
Got Benjamins, Hummers, Cadillacs and vests
Condos and houses Cardiers and Rovers
In my life My life
I got cars and broads with money to make
I got that brown wall and that white gate
Got bitches and hoes love that platinum and gold
In my life My life
Beautiful Baby what’s happenin
This Lil Turk you heard me
One of the Original Hot Boys
I done did it all you heard me
From runnin through cuts and hallways
Runnin through projects bustin heads
Yeah that’s that lil nigga Turk
Young and Thuggin you heard me
I know you gonna let me do what I do
Don’t hate me cuz I’m beautiful you heard me
We on top now nigga no longer livin that trife-life
You heard me
Respect and a check we ain’t doin nothin but poppin
Bottles and fuckin hoes
You heard me, makin money that’s all nigga Uh-huh

(traduzione)

Ho insegnato e parlato
Si è allontanato e ha combattuto
Sono andato da cussin e bustin
Il trambusto dal giorno al buio
Non si è trasformato in qualcosa
Presentato a sbalorditivo
Nella mia vita Nella mia vita
Ho fatto del male
E ho fatto del bene
Ha detto che non posso nemmeno quando potevo
Sono stato fermato e testato con le impronte digitali e arrestato
Nella mia vita Nella mia vita
Dì solo no quando intendevo davvero sì
Fumerò tutta la notte finché non mi farà male al petto
Slim mi ha detto negli anni che quella merda avrebbe distrutto le carriere
Nella tua vita Nella tua vita
Cosa farai quando i serpenti arriveranno al tuo equipaggio
Mi metto in ginocchio e chiedo al Signore per favore
Separare il bene dal falso e l'amore e l'odio
Nella mia vita Nella mia vita
Voglio dire, cazzo, ho avuto una vita dura, sai cosa sto dicendo
BG
ha vissuto quella vita da delinquente
Ho fatto tutto nella mia vita
Ho fatto tempo
Ho vissuto in case di gruppo
Sono stato al terzo piano degli ospedali
Voglio dire, è stata solo una lotta per me
Ma ora sono in cima, sai cosa sto dicendo
E non è per tornare indietro
E corro rischi in qualsiasi cosa faccia
Perché se non corro rischi, dopotutto non vedo la vita
La notte nella Rover
Quando sono arrivati ​​i negri
Sei uscito come un soldato
E non riesco ancora a superare
Che cosa hanno fatto le puttane finte
Mi ha fatto stringere la mia pistola
In questa vita In questa vita
Mi chiedevo perché
Tutti i bravi negri muoiono
Perché qualche soldato deve soffrire
E le madri devono piangere
Perché mio papà deve mentire
Perché non ci prova nemmeno
Nella mia vita Nella mia vita
Prenditi cura della tua culla
Dove ti sdrai e vivi
Dimentica e perdona perché l'hai fatto passare attraverso un po' di merda
Hai avuto tua figlia e tuo figlio
Sono giù dal primo giorno
Nella tua vita Nella tua vita
Che cazzo è sbagliato, non capisci questa canzone
Dì a tua mamma che la ami prima che morisse e se ne andasse
Nigga che non si arrende è una vera merda
In questa vita In questa vita
Amico, intendo me. La droga giovanile ha distrutto la mia famiglia
Vengo dai progetti, quindi sai che me ne sono appena reso conto
Cosa significa avere successo
Perché ho passato tutti i tipi di stronzate da uomo di merda
E vivo attraverso Baby, Slim e il Signore per aiutarmi
E sono venuto da loro come un vero negro
E ho detto guarda cane sono stanco di vivere come quest'uomo
Avevo chili di coca cola
Avevo soldi da spendere
Ho avuto un'accusa di reato
Ho dovuto combattere in tribunale
Avevo rapporti sui mandati
Hanno sparato alle auto prima
Nella mia vita La mia vita
Ho bambini da sfamare
Ho dei negri da guardare
Ho bisogno di cento milioni
Ho bisogno di uscire dal blocco
Indossa un soldato Rees
Nel luogo del gioco d'azzardo
Nella mia vita La mia vita
Potrei cucinarlo e tagliarlo
Potrei insaccarlo e spostarlo
Potrei rientrare nel budget
Ho soldi per dimostrarlo
Ho inondato il pubblico
Spero che Beatrice lo farà
Nella mia vita La mia vita
Ora il mio nome è Baby
Ma il
Chiamami Bubba
Non è una cagna che conosco che possa dire che la amo
Ottenere la figa da una cagna capo che indossa una gomma
Nella mia vita La mia vita
Fammi fare acrobazie e brillare
Fammi bling e filo interdentale
Fammi guidare senza la legge perquisire sempre la mia auto
Voglio solo rilassare le puttane e giocare
Nella mia vita La mia vita
Le zappe piangono nel mio mondo dammi quella merda da bambino
Andare dalle persone sapendo che mi hanno fatto e merda
Semplicemente non sai cosa sto passando
Nella mia vita La mia vita
Ho Bentlys e Jags hanno Prowlers e Vets
Ho Benjamin, Hummer, Cadillac e giubbotti
Condomini e case Cardiers e Rovers
Nella mia vita La mia vita
Ho auto e ragazze con soldi da fare
Ho quel muro marrone e quel cancello bianco
Le puttane e le puttane adorano quel platino e quell'oro
Nella mia vita La mia vita
Bella piccola cosa sta succedendo
Questo Lil Turk mi hai sentito
Uno degli originali Hot Boys
Ho fatto tutto ciò che mi hai sentito
Dal correre attraverso tagli e corridoi
Passando attraverso progetti bustin teste
Sì, è quel piccolo negro Turk
Young e Thuggin mi avete sentito
So che mi lascerai fare quello che faccio
Non odiarmi perché sono bella, mi hai sentito
Noi in cima ora i negri non viviamo più quella vita da sciocchezze
Mi hai sentito
Rispetto e un controllo non stiamo facendo altro che scoppiare
Bottiglie e fottute zappe
Mi hai sentito, fare soldi è tutto negro Uh-huh